трево́жный

Adjektiv

1.
beunruhigend, besorgniserregend, alarmierend, beängstigend
Из больни́цы пришли трево́жные но́вости.
Aus dem Krankenhaus kamen beunruhigende Nachrichten.
Von Nachrichten, Fakten, Signalen oder Symptomen, die Sorge auslösen.
2.
unruhig, ängstlich, besorgt
У неё был трево́жный взгляд.
Sie hatte einen unruhigen Blick.
Von einer Person oder von Blick, Stimme, Schlaf.

Beispiele

Он спал беспокойно, мятущийся во сне от тревожных мыслей.
Er schlief unruhig und warf sich im Schlaf hin und her, von beunruhigenden Gedanken geplagt.
Ма́нии мо́гут быть трево́жные.
Manien können beunruhigend sein.
Они провели́ трево́жную ночь.
Sie verbrachten eine unruhige Nacht.
Музыка была странной, взбудораживающей и немного тревожной.
Die Musik war seltsam, aufwühlend und ein wenig beunruhigend.
Он нажа́л на трево́жную кно́пку.
Er drückte den Notfallknopf.
Я только что узна́л очень трево́жные но́вости.
Ich habe gerade sehr beunruhigende Nachrichten erhalten.
Настроение, преобладавшее на собрании, было тревожным.
Die Stimmung, die bei der Versammlung vorherrschte, war angespannt.
Трево́жные но́вости приходи́ли из при́городов.
Aus den Vororten kamen besorgniserregende Nachrichten.
Наступи́ла трево́жная тишина́.
Es trat eine beklemmende Stille ein.
Толпа, волнуемая тревожными новостями, собралась на площади.
Die von den beunruhigenden Nachrichten aufgewühlte Menge versammelte sich auf dem Platz.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
трево́жн-
Nom.Nominative	-ый трево́жный	-ая трево́жная	-ое трево́жное	-ые трево́жные
Gen.Genitive	-ого трево́жного	-ой трево́жной	-ого трево́жного	-ых трево́жных
Dat.Dative	-ому трево́жному	-ой трево́жной	-ому трево́жному	-ым трево́жным
Acc.Accusative	-ый -ого трево́жный трево́жного	-ую трево́жную	-ое трево́жное	-ые -ых трево́жные трево́жных
Inst.Instrumental	-ым трево́жным	-ой -ою трево́жной трево́жною	-ым трево́жным	-ыми трево́жными
Prep.Prepositional	-ом трево́жном	-ой трево́жной	-ом трево́жном	-ых трево́жных