то́чный

ziemlich häufig #1721B2

1.
genau, exakt, präzise
Он — то́чная ко́пия матери.
Er ist das genaue Abbild seiner Mutter.
Von Messungen, Kopien, Beschreibungen, Geräten.
2.
pünktlich
Он то́чный челове́к и никогда́ не опа́здывает.
Er ist ein pünktlicher Mensch und kommt nie zu spät.
Von einer Person, die sich an die Zeit hält.

Beispiele

Осяза́тельные ощуще́ния не поддаю́тся то́чному описа́нию.
Die haptischen Gefühle können nicht genau beschrieben werden.
Каково то́чное значе́ние слова «precise»?
Was ist die genaue Bedeutung des Wortes „precise“?
Э́то где-то в це́нтре города, а то́чного адреса я не помню.
Es ist irgendwo in der Innenstadt, aber an die genaue Adresse erinnere ich mich nicht.
Измере́ние должно быть то́чным.
Die Messung muss genau sein.
Э́то то́чная цита́та.
Das ist ein wörtliches Zitat.
Пожалуйста, сообщи́те мне то́чное вре́мя их прибы́тия.
Bitte teilen Sie mir die genaue Ankunftszeit mit.
То́чная температу́ра составля́ет 22,68 гра́дуса по Цельсию.
Die genaue Temperatur beträgt 22,68 Grad Celsius.
Наша учи́тельница из тех, кто лю́бит то́чность, и всегда тре́бует то́чных отве́тов от свои́х ученико́в.
Unsere Lehrerin gehört zu denen, die Genauigkeit lieben, und sie verlangt von ihren Schülern stets präzise Antworten.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
то́чн-
Nom.Nominative	-ый то́чный	-ая то́чная	-ое то́чное	-ые то́чные
Gen.Genitive	-ого то́чного	-ой то́чной	-ого то́чного	-ых то́чных
Dat.Dative	-ому то́чному	-ой то́чной	-ому то́чному	-ым то́чным
Acc.Accusative	-ый -ого то́чный то́чного	-ую то́чную	-ое то́чное	-ые -ых то́чные то́чных
Inst.Instrumental	-ом то́чном	-ой то́чной	-ом то́чном	-ыми то́чными
Prep.Prepositional	-ым то́чным	-ой -ою то́чной то́чною	-ым то́чным	-ых то́чных