präzise russisch

• то́чный

  genau, exakt, präzise

  pünktlich

  genau

• высокото́чный

  Fein-, hochpräzise, mit höchster Präzision, Präzisions-

• ку́чный

  gehäuft, gedrängt, gruppiert

  (beim Schießen) präzise, eng (Streuung)

• вы́веренный

  überprüft, verifiziert, abgestimmt, justiert, kalibriert, präzise, genau

• отчека́нивающий

  prägend, stempelnd, münzend

  deutlich, präzise, prägnant

• чека́нящий

  prägend, münzend, treibend

  deutlich artikulierend, klar, prägnant, präzise

• отчека́нить

  prägen, ziselieren, aufprägen

  klar und deutlich sprechen

• чека́нить

  prägen, ziselieren

• вытисня́ть

  prägen, ziselieren

• начека́нить

  (in großen Mengen) prägen / ziselieren

• отчека́нивать

  prägen, ziselieren, aufprägen

  klar und deutlich sprechen

• уточня́ющийся

  sich klärend, sich präzisierend, sich verfeinernd, präziser werdend

• чека́нивший

  prägend, punzierend, ziselierend, münzend

  deutlich artikulierend, prägnant sprechend, klar aussprechend

Beispiele

• Интеллектуа́льный потенциа́л — э́то спосо́бность челове́ка быстро и точно реша́ть сло́жные мысли́тельные зада́чи.

  Das intellektuelle Potential ist die Fähigkeit eines Menschen, schnell und präzise komplexe geistige Aufgaben zu lösen.

• Многоле́тний о́пыт в о́бласти клини́ческой лаборато́рной диагно́стики и бы́страя доста́вка проб в лаборато́рию явля́ются важне́йшими предпосы́лками то́чного результа́та ана́лиза.

  Langjährige Erfahrung auf dem Gebiet der klinischen Labordiagnostik und der rasche Transport der Proben ins Labor sind die wichtigsten Voraussetzungen für präzise Analyseergebnisse.

• В основательно проду́манных предложе́ниях э́та парти́йная програ́мма оче́рчивает то́чную полити́ческую перспекти́ву.

  In gründlich durchdachten Sätzen umreißt dieses Parteiprogramm eine präzise politische Perspektive.