Unvollendet торопи́ться (anhaltend oder wiederholt)
Vollendet поторопи́ться (abgeschlossen oder einmalig)
Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)
Übersetzung
- 1.
sich beeilen, sich übereilen(торопи́ться)
- 2.
sich beeilen(поторопи́ться)
- 3.
eilen(торопи́ться)
Nutzungs-Info
куда?
Beispiele
- Ты, кажется, торо́пишься.Du scheinst es eilig zu haben.
- Нам надо торопи́ться.Wir müssen uns beeilen.
- Не торопитесь с э́тим.Lassen Sie sich dabei Zeit.
- Я должен торопи́ться.Ich muss mich beeilen.
- Мы торопи́лись, чтобы компенси́ровать упущенное вре́мя.Wir beeilten uns, um die verlorene Zeit aufzuholen.
- Мы торопи́лись.Wir eilten.
- Том не особенно торопи́лся.Tom hatte es nicht besonders eilig.
- Поторопи́сь, чтобы мы не опозда́ли.Beeile dich, damit wir nicht zu spät kommen.
- У меня мало вре́мени. Вы не могли́ бы поторопи́ться?Ich habe wenig Zeit. Würden Sie sich bitte beeilen?
- Поторопи́сь, пожалуйста! Мы уже опа́здываем.Beeil dich bitte! Wir sind jetzt schon zu spät.
- Если поторо́пишься, то ещё дого́нишь его.Wenn du dich beeilst, kannst du ihn einholen.
- Мартин, поторопи́сь. Мы уже немного опа́здываем.Martin, beeil dich. Wir sind schon ziemlich spät.
- Поторопитесь, чтобы мы не опозда́ли.Beeilen Sie sich, damit wir nicht zu spät kommen.
- Нам надо поторопи́ться.Wir sollten uns beeilen.
Vergangenheit
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| männlich | торопи́лся | поторопи́лся |
| weiblich | торопи́лась | поторопи́лась |
| sächlich | торопи́лось | поторопи́лось |
| plural | торопи́лись | поторопи́лись |
Präsens
| unvollendet | |
|---|---|
| я | тороплю́сь |
| ты | торо́пишься |
| он/она́/оно́ | торо́пится |
| мы | торо́пимся |
| вы | торо́питесь |
| они́ | торо́пятся |
Futur
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| я | бу́ду торопи́ться | потороплю́сь |
| ты | бу́дешь торопи́ться | поторо́пишься |
| он/она́/оно́ | бу́дет торопи́ться | поторо́пится |
| мы | бу́дем торопи́ться | поторо́пимся |
| вы | бу́дете торопи́ться | поторо́питесь |
| они́ | бу́дут торопи́ться | поторо́пятся |
Imperative
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| ты | торопи́сь! | поторопи́сь! |
| вы | торопи́тесь! | поторопи́тесь! |
Partizipien
| Aktiv Präsens | etwas machend | ||
|---|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | ||
| Passiv Präsens | |||
| Passiv Vergangenheit | |||
| Adverbial Präsens | торопя́сь | beim machen (Präsens) | |
| Adverbial Vergangenheit | торопи́вшись | поторопи́вшись поторопя́сь | beim machen (Vergangenheit) |
Dialoge
Andere Quellen (auto generiert)
торопи́ться:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso
поторопи́ться:
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso


















