топта́ть
selten #13608
- 1.
niedertrampeln, niedertreten, zertreten
Не топчи́ газо́н!
Trampel den Rasen nicht nieder!
- 2.
mit Füßen treten
Нельзя́ топта́ть чужо́е досто́инство.
Man darf die Würde eines anderen nicht mit Füßen treten.
bildlich
- 3.
Schmutzspuren hinterlassen (auf), beschmutzen
Он топта́л чи́стый пол гря́зными сапога́ми.
Er beschmutzte den sauberen Boden mit seinen dreckigen Stiefeln.
von schmutzigen Stiefeln auf sauberem Boden
- 4.
trampeln, trappeln
Он топта́л снег у поро́га.
Er trampelte auf dem Schnee vor der Türschwelle.
- 5.
(selten) besteigen, tretenzoology
Пету́х топта́л кур.
Der Hahn trat die Hennen.
vom Geflügel
Nutzungs-Info
что? кого?
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | топчу́ | бу́ду топта́ть |
| ты | то́пчешь | бу́дешь топта́ть |
| он/она́/оно́ | то́пчет | бу́дет топта́ть |
| мы | то́пчем | бу́дем топта́ть |
| вы | то́пчете | бу́дете топта́ть |
| они́ | то́пчут | бу́дут топта́ть |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | топчи́ |
| вы | топчи́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | топта́л |
| weiblich | топта́ла |
| sächlich | топта́ло |
| plural | топта́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | tretend, stampfend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der getreten hat, der zertreten hat, tretend (vergangen) | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | getreten, zertreten, ausgetreten | |
| Adverbial Präsens | топча́ | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | топтав топтавши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| топта́ть | - | niedertrampeln; mit Füßen treten; Schmutzspuren hinterlassen (auf); trampeln; besteigen |
| топта́ться | - | von einem Fuß auf den anderen treten; auf der Stelle treten |
| втопта́ть | в- | hineinstampfen |
| вы́топтать | вы- | zertreten |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Verb Grundlagen vor 2 Jahren bearbeitet.
