zertreten russisch

• подави́ть

  unterdrücken, niederschlagen, niederwerfen

  unterdrücken, ersticken, abwürgen

  niederdrücken, erdrücken, deprimieren

  zerdrücken, zertreten, zerquetschen

• растопта́ть

  zertreten, zertrampeln, zerstampfen

  austreten (Schuhe), einlaufen (Schuhe)

• топта́ть

  niedertrampeln, niedertreten, zertreten

  mit Füßen treten

  Schmutzspuren hinterlassen (auf), beschmutzen

  trampeln, trappeln

  besteigen, treten

• затопта́ть

  zertreten, zerstampfen

• потопта́ть

  niedertrampeln, zertreten, niedertreten

  trampeln, trappeln

  besteigen, treten

• истопта́ть

  zertrampeln, zertreten, niedertrampeln

  abtragen (Schuhe), austreten, verschleißen

• вы́топтать

  zertreten, zertrampeln

• зато́птанный

  zertreten, niedergetreten

• зата́птывать

  zertreten, zerstampfen, niedertrampeln

• исто́птанный

  ausgetreten, zertreten, abgenutzt

• раста́птывать

  zertreten, zertrampeln, zerstampfen

  austreten (Schuhe), einlaufen (Schuhe)

• вто́птанный

  eingetreten, zertreten, in den Boden getreten

• примя́ть

  zerknüllen, niedertreten, zerdrücken, zertreten

• выта́птывать

  zertreten, zertrampeln

• примина́ть

  zerknüllen, niedertreten, zerdrücken, zertreten

• вы́топтанный

  zertreten, niedergetreten, ausgetreten

• ста́птывать

  abtreten, zertreten

• растопта́вший

  der zertrampelt hat, der zertreten hat

• расто́птанный

  zertreten, zertrampelt, zerstampft

  mit Füßen getreten

  ausgetreten, ausgelatscht

• пото́птанный

  zertreten, niedergetreten

• топта́вший

  der getreten hat, der zertreten hat, tretend (vergangen)

• попира́емый

  zertreten, mit Füßen getreten, verletzt, verletzt werden

• вытравля́ть

  entfernen, beseitigen, herausbekommen

  ausrotten, vertilgen, vernichten

  ätzen, einätzen, beizen, radieren

  zertrampeln, zertreten, zerstampfen

  fieren, lockern, lösen, nachlassen

• выта́птываемый

  zertreten, niedergetreten, ausgetreten

• то́птанный

  getreten, zertreten, ausgetreten

• иста́птывать

  zertreten, zertrampeln

• примина́ться

  niedergedrückt werden, plattgedrückt werden, zertreten werden

• затопта́вший

  der/die zertreten hat, der/die niedergetreten hat

• стопта́вший

  ausgetreten, zertreten

• вы́топтавший

  zertreten, niedergetrampelt, abgetreten (z.B. ein Pfad)

• истопта́вший

  abgetreten, zertreten, ausgetreten

• потопта́вший

  zertreten, niedergetreten, der zertreten hat

• выта́птывавший

  zertretend, niedertretend, zertreten habend

• зата́птываемый

  zertreten, niedergetreten, niedergetrampelt, (gerade) zertrampelt

• истаптываемый

  zertreten werdend, zertrampelt werdend, abgetreten werdend

• раста́птываемый

  zertreten werdend, zertrampelt werdend

• примина́вшийся

  niedergedrückt, zertreten, plattgedrückt

• потопта́вшийся

  zögernd, zaudernd, verweilend

  zertreten, niedergetreten, abgetreten

• ста́птывавшийся

  sich abnutzend, abgetragen werdend

  zertreten werdend, niedergetreten werdend

• попира́ющий

  tretend, zertretend, verletzend, missachtend

• зата́птывающий

  niedertretend, zertretend, zerstampfend

• вта́птывающий

  eintretend, hineintretend, zertretend, hineinstampfend

• вта́птывавший

  eintretend (in), einstampfend (in), zertretend (in)

• зата́птывавший

  tretend, niedertretend, zertretend

• истаптывающий

  abnutzend (durch Treten), zertretend, abtretend

• истаптывавший

  zertretend, abnutzend (durch Treten)

• примина́вший

  niederdrückend, flachdrückend, zertretend

• раста́птывающий

  zertretend, zerstampfend, niedertrampelnd

Beispiele

• Дети истоптали весь газон перед домом

  Die Kinder haben den ganzen Rasen vor dem Haus zertreten.

• Мальчик, топтавший траву, убежал домой.

  Der Junge, der das Gras zertreten hatte, lief nach Hause.

• Человек, топтавший цветы в саду, извинился.

  Der Mann, der die Blumen im Garten zertreten hatte, entschuldigte sich.

• Кот, топтавший снег лапами, оставил следы.

  Die Katze, die den Schnee mit den Pfoten zertreten hatte, hinterließ Spuren.

• Трава на этой поляне была совсем вытоптана.

  Das Gras auf dieser Lichtung war völlig zertreten.

• Цветы на клумбе оказались потоптанными детьми.

  Die Blumen im Beet waren von Kindern zertreten worden.

• На потоптанном снегу остались следы животных.

  Im zertretenen Schnee blieben Tierspuren zurück.

• Затаптываемый снег быстро превращался в грязь.

  Der zertretene Schnee verwandelte sich schnell in Schlamm.

• Цветы, затаптываемые прохожими, так и не выросли.

  Die von Passanten zertretenen Blumen wuchsen nicht mehr.

• Дети, истаптывающие газон, не понимают, что трава погибнет.

  Die Kinder, die den Rasen zertreten, verstehen nicht, dass das Gras eingehen wird.

• Растаптываемые виноградные ягоды превращались в сок.

  Die zertretenen Weintrauben wurden zu Saft.

• Мох, приминавшийся туристами, вырос за лето заново.

  Das von Touristen zertretene Moos wuchs im Laufe des Sommers wieder nach.