толка́ть

Beispiele

• Толка́йте!

  Drücken Sie!

• Не толка́й меня!

  Schubs mich nicht!

• Дверь податься не хотела, хотя я толкал сильно.

  Die Tür wollte einfach nicht nachgeben, obwohl ich kräftig dagegen drückte.

• Люди, набивающиеся в вагон, толкали друг друга.

  Die Leute, die sich in den Waggon drängten, schubsten einander.

• Том не лю́бит, когда его толка́ют.

  Tom mag es nicht, wenn er geschubst wird.

• Малыш толкает неваляшку, а она снова встает.

  Das Kleinkind stößt das Stehaufmännchen an, und es richtet sich wieder auf.

• Откатчик толкает тяжёлую тележку по рельсам.

  Der Fördermann schiebt einen schweren Wagen über die Schienen.

• Мы поднатуживались изо всех сил, толкая машину.

  Wir strengten uns beim Schieben des Autos mit aller Kraft an.

• Залезающие в автобус пассажиры толкали друг друга.

  Die in den Bus einsteigenden Fahrgäste schubsten sich gegenseitig.

• Голод, ожесточающий людей, толкал их на отчаянные поступки.

  Der Hunger, der die Menschen verhärtete, trieb sie zu verzweifelten Taten.