толка́ть

Verbunvollendet (Partner толкну́ть)ziemlich häufig genutzt (#4365)C2

1.
schubsen, stoßen, drängen, schieben
Простите, что я вас всё время толкаю.
Entschuldigen Sie, dass ich Sie immer wieder anremple.
2.
anspornen, anstacheln

Nutzungs-Info

что? кого?

Безземелье толкало людей уходить в города.
Die Landlosigkeit trieb die Menschen in die Städte.
Сосущий телёнок толкал корову в бок.
Das saugende Kalb stieß die Kuh mit der Schnauze in die Seite.
Не тяни́те её. Толка́йте наружу.
Ziehen Sie sie nicht. Drücken Sie sie nach außen auf.
Том не лю́бит, когда его толка́ют.
Tom mag es nicht, wenn er geschubst wird.
Не толка́йте меня!
Drängeln Sie mich nicht!
Залезающие в автобус пассажиры толкали друг друга.
Die in den Bus einsteigenden Fahrgäste schubsten sich gegenseitig.
Толка́й!
Schieb!
Дверь податься не хотела, хотя я толкал сильно.
Die Tür wollte einfach nicht nachgeben, obwohl ich kräftig dagegen drückte.
Толка́йте!
Drücken Sie!
Люди, набивающиеся в вагон, толкали друг друга.
Die Leute, die sich in den Waggon drängten, schubsten einander.

Imperativ
ты	толка́й
вы	толка́йте

Aktiv Präsens	толка́ющий	drückend, schiebend
Aktiv Vergangenheit	толка́вший	schiebend, der schob, der stieß
Passiv Präsens	толка́емый	geschoben, gedrückt, gestoßen
Passiv Vergangenheit	толканный	gestoßen, geschoben
Adverbial Präsens	толка́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	толка́в толкавши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
толка́ть	-	schubsen; anspornen
толка́ться	-	sich drängen; sich herumtreiben; anklopfen
вы́толкать	вы-	hinausstoßen
затолка́ть	за-	grün und blau stoßen