толка́ть

Beispiele

• Сосущий телёнок толкал корову в бок.

  Das saugende Kalb stieß die Kuh mit der Schnauze in die Seite.

• Залезающие в автобус пассажиры толкали друг друга.

  Die in den Bus einsteigenden Fahrgäste schubsten sich gegenseitig.

• Мы поднатуживались изо всех сил, толкая машину.

  Wir strengten uns beim Schieben des Autos mit aller Kraft an.

• Том не лю́бит, когда его толка́ют.

  Tom mag es nicht, wenn er geschubst wird.

• Не тяни́те её. Толка́йте от себя.

  Ziehen Sie sie nicht. Drücken Sie sie von sich weg auf.

• Рабочий, перегрузивший тележку, с трудом её толкал.

  Der Arbeiter, der den Wagen überladen hatte, schob ihn nur mühsam.

• Откатчик толкает тяжёлую тележку по рельсам.

  Der Fördermann schiebt einen schweren Wagen über die Schienen.

• Не толка́й.

  Übertreib es nicht.