толка́ть

Beispiele

• Не толка́й меня!

  Schubs mich nicht!

• Малыш толкает неваляшку, а она снова встает.

  Das Kleinkind stößt das Stehaufmännchen an, und es richtet sich wieder auf.

• Рабочий, перегрузивший тележку, с трудом её толкал.

  Der Arbeiter, der den Wagen überladen hatte, schob ihn nur mühsam.

• Люди, набивающиеся в вагон, толкали друг друга.

  Die Leute, die sich in den Waggon drängten, schubsten einander.

• Том не лю́бит, когда его толка́ют.

  Tom mag es nicht, wenn er geschubst wird.

• Голод, ожесточающий людей, толкал их на отчаянные поступки.

  Der Hunger, der die Menschen verhärtete, trieb sie zu verzweifelten Taten.

• Продирающийся к выходу человек всех толкал.

  Der Mann, der sich zum Ausgang durchkämpfte, stieß alle beiseite.

• Мы поднатуживались изо всех сил, толкая машину.

  Wir strengten uns beim Schieben des Autos mit aller Kraft an.