тле́ющий

selten #25707

PartizipPartizip Aktiv Präsens von тлеть

1.
schwelend, glimmend, verglimmend
Тле́ющие у́гли до́лго сохраня́ют тепло.
Schwelende Glut hält die Wärme lange.
Von Glut, Kohlen, einer Zigarette - langsames Brennen ohne Flamme.
2.
schwelend (figurativ), glimmend (figurativ), im Verborgenen schwelend, latent
Ме́жду ни́ми назрева́л тле́ющий конфли́кт.
Zwischen ihnen schwelte ein Konflikt.
Von Konflikten, Groll, Hoffnungen, die unter der Oberfläche fortbestehen.
3.
verwesend, verfaulend, vermodernd
Тле́ющая листва́ па́хла сы́ростью.
Das vermodernde Laub roch nach Feuchtigkeit.
Von Blättern, Holz, Stoff, die langsam zerfallen.

Beispiele

В доме чувствовался запах тлеющей бумаги.
Im Haus war der Geruch von schwelendem Papier wahrzunehmen.
В костре остались тлеющие головешки.
Im Feuer blieben glimmende Holzscheite zurück.
На тлеющих дровах вспы́хнули языки́ пла́мени.
Auf dem glimmenden Brennholz loderten Flammen auf.
В костре осталась одна тлеющая головня.
Im Feuer blieb nur ein glimmendes Holzscheit zurück.
Тлеющий конфликт между соседями скоро разгорелся вновь.
Der schwelende Konflikt zwischen den Nachbarn flammte bald wieder auf.
Тлеющий костёр давал слабый свет в темноте.
Das schwelende Lagerfeuer verbreitete ein schwaches Licht in der Dunkelheit.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
тле́ющ-
Nom.Nominative	-ий тле́ющий	-ая тле́ющая	-ее тле́ющее	-ие тле́ющие
Gen.Genitive	-его тле́ющего	-ей тле́ющей	-его тле́ющего	-их тле́ющих
Dat.Dative	-ему тле́ющему	-ей тле́ющей	-ему тле́ющему	-им тле́ющим
Acc.Accusative	-его -ий тле́ющего тле́ющий	-ую тле́ющую	-ее тле́ющее	-их -ие тле́ющих тле́ющие
Inst.Instrumental	-им тле́ющим	-ей -ею тле́ющей тле́ющею	-им тле́ющим	-ими тле́ющими
Prep.Prepositional	-ем тле́ющем	-ей тле́ющей	-ем тле́ющем	-их тле́ющих