schwelend russisch

дымя́щийся
rauchend, qualmend, schwelend
тле́ющий
schwelend, glimmend, verglimmend
schwelend (figurativ), glimmend (figurativ), im Verborgenen schwelend, latent
verwesend, verfaulend, vermodernd
теплящийся
glimmend, schwelend, schwach leuchtend
куря́щийся
rauchend, qualmend, schwelend
тле́вший
schwelend, glimmend
дыми́вшийся
rauchend, schwelend
те́плившийся
schwach glimmend, flackernd, schwelend
schlummernd, aufkeimend, noch fortbestehend
кури́вшийся
rauchend, schwelend, dampfend
затле́вший
glimmend, schwelend

Beispiele

Мы подошли к дымящемуся костру.
Wir gingen auf das schwelende Lagerfeuer zu.
Мы увидели дымившийся вдалеке дом после пожара.
Wir sahen in der Ferne ein nach dem Brand noch schwelendes Haus.
Он потушил дымившийся окурок в пепельнице.
Er drückte die schwelende Zigarettenkippe im Aschenbecher aus.
Дымившийся костёр постепенно угасал.
Das schwelende Lagerfeuer erlosch allmählich.
Тлеющий костёр давал слабый свет в темноте.
Das schwelende Lagerfeuer verbreitete ein schwaches Licht in der Dunkelheit.
В доме чувствовался запах тлеющей бумаги.
Im Haus war der Geruch von schwelendem Papier wahrzunehmen.
Тлеющий конфликт между соседями скоро разгорелся вновь.
Der schwelende Konflikt zwischen den Nachbarn flammte bald wieder auf.
Тлевшая обида наконец вырвалась наружу.
Der lange schwelende Groll brach schließlich hervor.
Костёр, теплившийся всю ночь, согревал усталых людей.
Das die ganze Nacht schwelende Feuer wärmte die müden Menschen.
В городе чувствовался назревающий конфликт между соседями.
In der Stadt war ein schwelender Konflikt zwischen den Nachbarn zu spüren.
Давно назревавший конфликт наконец разразился открыто.
Der lange schwelende Konflikt brach schließlich offen aus.
Назревший конфликт вспыхнул из-за пустяка.
Der schwelende Konflikt brach wegen einer Kleinigkeit aus.
Это вялотекущий конфликт без явного конца.
Es ist ein schwelender Konflikt ohne absehbares Ende.