тесни́мый
- 1.
bedrängt, gedrängt, zurückgedrängt
Тесни́мые со всех сторо́н войска отступи́ли.
Die von allen Seiten bedrängten Truppen zogen sich zurück.
Partizip Präsens Passiv von «теснить»; buchsprachlich, vor allem in Erzähltexten.
- 2.
unterdrückt, bedrückt
Тесни́мые вла́стью крестья́не уходи́ли на юг.
Die von der Obrigkeit unterdrückten Bauern zogen nach Süden.
Übertragen, von Menschen, die durch Macht oder Not niedergehalten werden.
Beispiele
Зверь, теснимый охотниками, бросился в лес.
Das von den Jägern bedrängte Tier stürzte in den Wald.
Deklination
| тесни́м- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый тесни́мый | -ая тесни́мая | -ое тесни́мое | -ые тесни́мые |
| Gen.Genitive | -ого тесни́мого | -ой тесни́мой | -ого тесни́мого | -ых тесни́мых |
| Dat.Dative | -ому тесни́мому | -ой тесни́мой | -ому тесни́мому | -ым тесни́мым |
| Acc.Accusative | -ого -ый тесни́мого тесни́мый | -ую тесни́мую | -ое тесни́мое | -ых -ые тесни́мых тесни́мые |
| Inst.Instrumental | -ым тесни́мым | -ой -ою тесни́мой тесни́мою | -ым тесни́мым | -ыми тесни́мыми |
| Prep.Prepositional | -ом тесни́мом | -ой тесни́мой | -ом тесни́мом | -ых тесни́мых |
Kurzformen
| m | тесним |
|---|---|
| f | теснима |
| n | теснимо |
| pl | теснимы |
Wortfamilieтесни́тьPRO
- тесни́тьquetschen; zurückdrängen; drücken; bedrücken
- утесни́тьunterdrücken
- утесня́тьunterdrücken
- вы́теснитьverdrängen
- вытесня́тьverdrängen
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 8 Monaten bearbeitet.
