zurückgedrängt russisch

• откати́вший

  zurückgerollt, zurückgewichen, zurückgedrängt

• ото́гнанный

  vertrieben, abgewehrt, zurückgedrängt

• оттесни́вший

  der/die/das zurückgedrängt hat, der/die/das verdrängt hat, der/die/das beiseitegedrängt hat

• оттесня́емый

  zurückgedrängt, verdrängt, abgedrängt

• оттеснённый

  zurückgedrängt, verdrängt, abgedrängt

• потеснённый

  zurückgedrängt, verdrängt, beengt, bedrängt

• оттесня́ться

  zurückgedrängt werden

  verdrängt werden

Beispiele

• Враг, теснимый нашими войсками, отступил к реке.

  Der von unseren Truppen zurückgedrängte Feind zog sich zum Fluss zurück.

• Толпа, теснимая охраной, отошла от сцены.

  Die vom Sicherheitsdienst zurückgedrängte Menge entfernte sich von der Bühne.

• Оттеснивший врагов отряд занял выгодную позицию.

  Das Bataillon, das die Feinde zurückgedrängt hatte, nahm eine günstige Stellung ein.

• Оттеснивший толпу полицейский открыл проход для машины.

  Der Polizist, der die Menge zurückgedrängt hatte, machte den Weg für das Auto frei.

• Оттеснённые к реке войска ждали помощи.

  Die bis zum Fluss zurückgedrängten Truppen warteten auf Hilfe.

• Враг, наседавший на позиции, был отброшен к утру.

  Der Feind, der die Stellungen bedrängt hatte, wurde bis zum Morgen zurückgedrängt.

• Старый рынок, оттесняемый новыми магазинами, теряет покупателей.

  Der alte Markt, der von den neuen Geschäften zurückgedrängt wird, verliert Kunden.

• Толпа, оттесняемая полицией, отступила к площади.

  Die von der Polizei zurückgedrängte Menge zog sich zum Platz zurück.

• Толпа медленно оттесняется к выходу.

  Die Menge wird langsam zum Ausgang zurückgedrängt.

• Игроки соперника оттесняются к своим воротам.

  Die gegnerischen Spieler werden zu ihrem eigenen Tor zurückgedrängt.