unterdrückt russisch

• сде́ржанный

  zurückhaltend, reserviert, selbstbeherrscht, unterdrückt

• сда́вленный

  zerdrückt, gepreßt, unterdrückt

• угнетённый

  unterdrückt, unterjocht

  bedrückt, deprimiert, niedergeschlagen

• сдавленно

  erstickt, gedämpft, unterdrückt, belegt (Stimme)

• подавля́ться

  unterdrückt werden, erstickt werden, bekämpft werden

• зажа́ться

  eingeklemmt werden

  unterdrückt werden, zusammengepresst werden

• глуши́мый

  gedämpft, unterdrückt, gestört (Signal), übertönt

• гнетённый

  unterdrückt, bedrückt, deprimiert

• заглуши́вший

  der gedämpft hat, der unterdrückt hat, der erstickt hat

  der abgewürgt hat, der den Motor ausgeschaltet hat

• зада́вленный

  zerdrückt, überfahren, zerquetscht

  unterdrückt, niedergeschlagen

• задавливаемый

  zerdrückt werdend, unterdrückt werdend, erdrückt werdend

• зама́лчиваемый

  verschwiegen, vertuscht, verheimlicht, unterdrückt

• замя́вший

  vertuscht, unterdrückt

• замя́тый

  zerknittert, verknittert

  vertuscht, unterdrückt

• затю́канный

  eingeschüchtert, unterdrückt, schikaniert

• перебо́ротый

  überwunden, besiegt, unterdrückt

• подави́вший

  der/die/das unterdrückt hat, unterdrückt habend, der/die/das überwunden hat, überwunden habend

  der/die/das erstickt hat, erstickt habend, der/die/das gewürgt hat, gewürgt habend

• подавля́вшийся

  unterdrückt, verdrängt, niedergehalten

• подавля́емый

  unterdrückt, unterdrückbar, beherrschbar

• подавля́ющийся

  unterdrückbar, unterdrückt werdend, sich unterdrücken lassend

• подмина́емый

  unterdrückt werdend, zermalmt werdend, unterworfen werdend, überwältigt werdend

• поду́шенный

  erstickt, erdrosselt

  gedämpft, unterdrückt, erstickt

• подуши́вший

  der (etwas/jemanden) leicht erstickt/gewürgt hat, der (etwas) leicht unterdrückt hat

• приглуша́вший

  gedämpft, gedimmt, unterdrückt

• прида́вленный

  gedrückt, zerdrückt, niedergedrückt

  unterdrückt, bedrückt, niedergeschlagen

• прида́вливавшийся

  niedergedrückt, belastet

  unterdrückt, erstickt

• прида́вливающийся

  gedrückt werdend, belastet werdend, zerdrückt werdend, unterdrückt werdend

• придуши́вший

  der gewürgt hat, der erstickt hat, der unterdrückt hat, erwürgt habend, erstickt habend

• притесня́емый

  unterdrückt, verfolgt, bedrängt

• притуши́вший

  gedimmt, gedämpft, unterdrückt, teilweise gelöscht

• репресси́ровавший

  unterdrückend, repressiv, der/die/das unterdrückt hat

• репрессируемый

  unterdrückt, verfolgt, repressiert

• тираненный

  tyrannisiert, unterdrückt

• тиранимый

  tyrannisiert, unterdrückt

• тормозимый

  gehemmt, gebremst, unterdrückt

• у́гнетаемый

  unterdrückt, geknechtet

• унижа́емый

  gedemütigt, herabgewürdigt, erniedrigt, unterdrückt

• утихоми́ренный

  besänftigt, beruhigt, ruhiggestellt, unterdrückt

• тесни́мый

  einengend

  bedrängt, gedrängt, unterdrückt

Beispiele

• Дикта́тор угнета́л люде́й.

  Der Diktator unterdrückte das Volk.

• Дикта́тор угнета́л наро́д.

  Der Diktator unterdrückte das Volk.

• Я подави́л зево́ту.

  Ich unterdrückte ein Gähnen.

• Она подави́ла смех.

  Sie unterdrückte ein Lachen.

• Эксплуатируемый и угнетаемый класс — пролетариа́т — не смо́жет освободи́ться от эксплуатирующего и угнетающего кла́сса — буржуази́и — без того́, чтобы навсегда освободи́ть всё о́бщество от эксплуата́ции, угнете́ния и кла́ссовой борьбы́.

  Die ausgebeutete und unterdrückte Klasse, das Proletariat, kann sich nicht mehr von der sie ausbeutenden und unterdrückenden Klasse, der Bourgeoisie, befreien, ohne zugleich die ganze Gesellschaft für immer von Ausbeutung, Unterdrückung und Klassenkämpfen zu befreien.

• Черноко́жее населе́ние до сих пор угнета́ют.

  Die schwarze Bevölkerung wird noch immer unterdrückt.