те́рмин

Beispiele

• Автор, славянизировавший текст, изменил многие термины.

  Der Autor, der den Text slawisierte, änderte viele Begriffe.

• Термин, употреблявшийся в советское время, вышел из моды.

  Der zu Sowjetzeiten verwendete Begriff ist aus der Mode gekommen.

• Учебник был напичкан сложными терминами.

  Das Lehrbuch war voller schwieriger Fachbegriffe.

• Термин часто используют расширительно, выходя за его точное значение.

  Der Begriff wird häufig in einem weiteren Sinne verwendet und geht dabei über seine genaue Bedeutung hinaus.

• В газетах часто встречается аббревиация военных терминов.

  In Zeitungen finden sich häufig Abkürzungen militärischer Begriffe.

• На занятии мы обсуждали этимологический смысл этого термина.

  Im Unterricht besprachen wir die etymologische Bedeutung dieses Begriffs.

• Этот термин известен своим полисемантизмом.

  Dieser Begriff ist für seine Polysemie bekannt.

• Но мало кто заду́мывается, что копи́рование англи́йских слов, те́рминов и фраз приво́дит к необрати́мому измене́нию мышле́ния.

  Doch nur wenige Menschen bedenken, dass das Kopieren englischer Wörter, Begriffe und Wendungen zu einer irreversiblen Veränderung des Denkens führt.