те́рмин

Beispiele

• Термин, славянизируемый учёными, постепенно менял форму.

  Der von Wissenschaftlern slawisierte Begriff veränderte allmählich seine Form.

• Моя́ мать ду́мает обо всем в те́рминах де́нег.

  Meine Mutter denkt über alles in Geldbegriffen.

• Такие термины часто бывают неудобопроизносимыми.

  Solche Begriffe sind oft schwer aussprechbar.

• В старых учебниках часто встречается термин грамм-молекула.

  Der Begriff „Gramm-Molekül“ kommt in älteren Lehrbüchern häufig vor.

• Учитель дал ученикам алфавитный указатель терминов.

  Der Lehrer gab den Schülern ein alphabetisches Stichwortverzeichnis der Fachbegriffe.

• Учёный, введший новый термин, стал знаменитым.

  Der Wissenschaftler, der einen neuen Begriff eingeführt hatte, wurde berühmt.

• Редактор поставил помету рядом с новым термином.

  Der Redakteur setzte neben den neuen Begriff eine Anmerkung.

• Апноэ - э́то медици́нский те́рмин, происходящий из гре́ческого языка́, он буквально означа́ет "без дыха́ния".

  Apnoe ist ein medizinischer Begriff, der aus dem Griechischen stammt; wörtlich bedeutet er „ohne Atem“.

• В тексте употреблённые термины были устаревшими.

  Die im Text verwendeten Begriffe waren veraltet.

• Это давно утвердившийся в науке термин.

  Das ist ein in der Wissenschaft seit Langem etablierter Begriff.