та́мбур

weniger häufig #7916

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Windfang
2.
Windfang, Vorraum, Vorbauarchitecture
В тамбу́ре хо́лодно, закрой втору́ю дверь.
Im Windfang ist es kalt, mach die zweite Tür zu.
Der kleine abgeschlossene Raum zwischen zwei Türen, der die Kälte abhält.
3.
Vorraum (im Waggon), Plattform (des Waggons)railways
Он вы́шел в тамбу́р поговори́ть по телефо́ну.
Er ging in den Vorraum des Waggons, um zu telefonieren.
4.
Kettenstichembroidery
Узо́р вы́шит тамбу́ром.
Das Muster ist im Kettenstich gestickt.
Oft im Instrumental: вышивать тамбуром „im Kettenstich sticken“.
5.
(selten) Trommelmusic
Солда́ты шли под гро́мкий тамбу́р.
Die Soldaten marschierten zum lauten Klang der Trommel.
Veraltet.
6.
(selten) Tambura, Zupfinstrumentmusic
Он игра́л на тамбу́ре стари́нную мело́дию.
Er spielte auf der Tambura eine alte Melodie.
Ein lautenähnliches Instrument aus Osteuropa und Asien.

Beispiele

В тамбуре было холодно и шумно.
Im Zugvorraum war es kalt und laut.
Пол в тамбуре был грязный и нахарканный.
Der Boden im Windfang war schmutzig und voller Spucke.
Она вышила рубашку тамбуром.
Sie bestickte das Hemd mit Kettenstich.
В тамбуре вагона было холодно и шумно.
Im Zugvorraum war es kalt und laut.
Она курила в тамбуре вагона.
Sie rauchte im Vorraum des Waggons.
Мы вышли в тамбур поезда.
Wir gingen in den Zugvorraum.
Мы стояли в тамбуре и разговаривали.
Wir standen im Zugvorraum und unterhielten uns.

та́мбурWindfang; Windfang; Vorraum (im Waggon); Kettenstich; Trommel; Tambura
Nomenmännlich
тамбури́нTamburin
Nomenmännlich
тамбурмажо́рTambourmajor
Nomenmännlich