стра́шно
- 1.
bange
Мне стра́шно одному́ гуля́ть по э́тому райо́ну вечером.
Mir ist bange, abends allein durch dieses Viertel zu gehen.
Prädikativ, meist mit Dativ: мне страшно = 'mir ist bange / ich habe Angst'.
- 2.
furchtbar, schrecklich
Здесь стра́шно хо́лодно.
Hier ist es furchtbar kalt.
Umgangssprachlicher Verstärker vor Adjektiven und Adverbien.
- 3.
furchterregend, schrecklich
Он стра́шно закрича́л.
Er schrie furchterregend auf.
Beispiele
Страшно бы́ло?
War es beängstigend?
Мне не́сколько страшно.
Ich habe ein bisschen Angst.
Мне страшно перепры́гивать через ров.
Ich habe Angst, über den Graben zu springen.
Э́то страшно.
Das ist beängstigend.
Вам страшно.
Sie haben Angst.
Нам страшно.
Wir haben Angst.
Typische AnwendungenPRO
Angst ausdrücken (unpersönlich)
мне стра́шно
Ich habe Angst
мне не стра́шно
Ich habe keine Angst
мне ста́ло стра́шно
Ich bekam Angst
мне стра́шно за тебя́
Ich habe Angst um dich
Angst, etwas zu tun (mit Infinitiv)
мне стра́шно спроси́ть
Ich habe Angst zu fragen
мне стра́шно остава́ться одному́
Ich habe Angst, allein zu bleiben
мне стра́шно опозда́ть на самолёт
Ich habe Angst, den Flug zu verpassen
стра́шно предста́вить
Es ist beängstigend, sich das vorzustellen
Verstärker: „furchtbar/sehr“
стра́шно интере́сно
wahnsinnig interessant
стра́шно вку́сно
unglaublich lecker
стра́шно до́рого
unheimlich teuer
мне стра́шно жаль
Es tut mir schrecklich leid
Wortfamilieстра́шноPRO
- стра́шноbange; furchtbar; furchterregend
- страши́тьAngst machen
- стра́шныйfurchtbar; schlimm; hässlich
- устраша́тьerschrecken
- устраши́тьerschrecken
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
