страда́ть

Beispiele

• Если у челове́ка не хвата́ет чу́вства ю́мора - страда́ет не он сам, а окружающие.

  Mangelt es jemandem an Sinn für Humor, leidet nicht er, sondern die Menschen in seiner Umgebung.

• Уже втору́ю неде́лю мы страда́ем от невыноси́мой жары.

  Schon die zweite Woche in Folge leiden wir unter einer unerträglichen Hitzewelle.

• Я понима́ю, что тебе причини́ли боль, Том. Но кто на самом де́ле страда́ет, так э́то Мария, ты не счита́ешь?

  Ich verstehe zwar, dass du verletzt bist, Tom. Aber diejenige, die wirklich leidet, ist doch eher Maria, findest du nicht?

• Почему так много люде́й страда́ет от заниженной самооце́нки?

  Warum leiden so viele Menschen an geringem Selbstwertgefühl?

• Челове́к, живущий без цели, страда́ет от свое́й судьбы, а целеустремленный челове́к твори́т её.

  Der ziellose Mensch erleidet sein Schicksal, der zielbewusste gestaltet es.

• Страда́ет ли совреме́нное о́бщество от бессо́нницы?

  Leidet die moderne Gesellschaft unter Schlafentzug?

• Моя́ преподава́тельница матема́тики страда́ет от бессо́нницы.

  Meine Mathematikprofessorin leidet an Schlaflosigkeit.

• Восемь из десяти челове́к ста́рше соро́ка лет страда́ют от болей в спине́.

  Acht von zehn Menschen über vierzig leiden an Rückenschmerzen.

• Ка́ждый деся́тый челове́к страда́ет от недоста́тка сна.

  Einer von zehn leidet unter Schlafmangel.

• Я не хочу́, чтобы вы страда́ли.

  Ich will nicht, dass ihr leiden müsst.