страда́ние

Beispiele

• Это решение, обрекающее людей на страдания, вызвало гнев.

  Diese Entscheidung, die Menschen zu Leid verurteilte, löste Empörung aus.

• Смерть предпочти́тельна тако́му страда́нию.

  Der Tod ist solchem Leiden vorzuziehen.

• Этот мир порой кажется настоящей юдолью страданий.

  Diese Welt erscheint bisweilen wie ein wahres Jammertal.

• Она преувели́чивает свои́ страда́ния.

  Sie übertrieb ihre Leiden.

• После того́, как она меня поки́нула, меня поглоти́ли страда́ния.

  Nachdem sie mich verlassen hatte, versank ich in Bitternis.

• Нацизм принёс миру огромные страдания.

  Der Nazismus hat der Welt unermessliches Leid gebracht.

• В романе бичевой становится символом страдания.

  In dem Roman wird der Gegeißelte zum Symbol des Leidens.

• Он безразли́чен к страда́нию други́х.

  Er ist dem Leiden anderer gegenüber gleichgültig.

• 32 года я живу́ в страда́ниях!

  Seit 32 Jahren lebe ich in Leid!

• Империалистские войны принесли много страданий народам.

  Imperialistische Kriege brachten den Völkern viel Leid.