страда́ние

Beispiele

• После неде́ль страда́ния Том в конце́ концо́в у́мер.

  Tom erlag schließlich nach wochenlangem Leiden.

• Спустя годы страда́ний, она, наконец, реши́ла забы́ть про́шлое и нача́ть но́вую жизнь.

  Nach Jahren des Leidens beschloss sie schließlich, die Vergangenheit zu vergessen und ein neues Leben zu beginnen.

• Его ча́ша страда́ний была́ полна́.

  Sein Leidensbecher war voll.

• Сколько ещё страда́ний они мо́гут вы́нести?

  Wie viel mehr Leid können sie noch ertragen?

• Почему жизнь так полна́ страда́ний?

  Warum ist das Leben so voller Leid?

• Лекарство, облегчившее её страдания, помогло быстро.

  Das Medikament, das ihre Leiden gelindert hatte, wirkte schnell.

• Любо́вь - э́то страда́ние.

  Liebe ist Leiden.

• 32 года я живу́ в страда́ниях!

  Seit 32 Jahren lebe ich in Leid!

• В этой истории герой находит искупление через страдание.

  In dieser Geschichte findet der Held durch Leiden zur Sühne.

• В романе бичевой становится символом страдания.

  In dem Roman wird der Gegeißelte zum Symbol des Leidens.