страда́ние

Beispiele

• Страда́ние име́ет благоро́дную цель: эволю́цию созна́ния и сжига́ние эго.

  Leiden hat einen edlen Zweck: die Entwicklung des Bewusstseins und das Verbrennen des Egos.

• Эта мистерия рассказывает о страданиях героя.

  Dieses Mysterienspiel erzählt vom Leiden des Helden.

• Это решение, обрекающее людей на страдания, вызвало гнев.

  Diese Entscheidung, die Menschen zu Leid verurteilte, löste Empörung aus.

• Любо́вь - э́то страда́ние.

  Liebe ist Leiden.

• Только лю́ди, познавшие любо́вь и тепло́ дома́шнего очага́, понима́ют красоту́ и страда́ние ми́ра.

  Nur Menschen, die Liebe und Wärme des häuslichen Herdes kennengelernt haben, verstehen die Schönheit und das Leiden der Welt.

• Люди ожесточились от долгих страданий

  Die Menschen wurden durch ihr langes Leiden verbittert.

• Нам изве́стны страда́ния.

  Wir wissen von dem Leiden.

• Её испитое лицо выдавало долгие годы страданий.

  Ihr eingefallenes Gesicht verriet jahrelanges Leid.