сторона́

Nomen, weiblich, unbelebt, zählbar

täglich genutztes Wort (Top 200)

1.
Seite
с одной стороны́, с другой стороны́ - einerseits, andrerseits
2.
Richtung
Потом автобусы трогались и через минуту снова мчались в черноту, каждый в свою сторону. - Nachher würden die Busse sich in Bewegung setzen und eine Minute später wieder in die Dunkelheit enteilen, jeder in seine Richtung.
3.
Partei, Gesichtspunkt, Aspekt
брать чью-либо сторону - für j-m Partei ergreifen

Beispiele

Э́то был просто́рный зал с четырёх сторо́н и закругленными угла́ми, длино́ю в десять, ширино́ю в шесть, высото́ю в пять метров.Das war ein geräumiger Saal, mit vier Seiten und abgerundeten Ecken, zehn Meter lang, sechs Meter breit und fünf Meter hoch.

Дом находи́лся немного в стороне́ от дере́вни.Das Haus lag etwas außerhalb des Dorfes.

Том молча смотре́л в лицо́ своего́ смерте́льного врага́, сидевшего напротив него с друго́й стороны стола́.Tom blickte schweigend in das Gesicht seines Todfeindes, der sich an die gegenüberliegende Seite des Tisches gesetzt hatte.

Шу́тки в сто́рону!Spaß beiseite!

Очень любезно с Вашей стороны.Das ist sehr nett von Ihnen.

У шестиугольника шесть сторо́н.Ein Sechseck hat sechs Seiten.

Жена́ всегда на стороне́ му́жа.Die Frau ist immer an der Seite des Mannes.

Э́то бы́ло глупо с мое́й стороны, сде́лать таку́ю оши́бку.Es war dumm von mir, einen solchen Fehler zu begehen.

У треуго́льника три угла́ и три стороны.Das Dreieck hat drei Ecken und drei Seiten.

⚠️ Betonungswechsel.