сторона́

Nomen, weiblich, unbelebt

Täglich genutztes Wort (Top 200)

1.
Seite
с одной стороны́, с другой стороны́
einerseits, andrerseits
2.
Richtung
Потом автобусы трогались и через минуту снова мчались в черноту, каждый в свою сторону.
Nachher würden die Busse sich in Bewegung setzen und eine Minute später wieder in die Dunkelheit enteilen, jeder in seine Richtung.
3.
Partei, Gesichtspunkt, Aspekt
брать чью-либо сторону
für j-m Partei ergreifen

Beispiele

Очень любезно с Вашей стороны.Das ist sehr nett von Ihnen.

Уда́ча не на мое́й стороне́.Das Glück ist nicht auf meiner Seite.

Мы рассмотре́ли пробле́му со всех сторо́н.Wir haben das Problem aus allen Blickwinkeln betrachtet.

Моя́ ба́бушка со стороны матери живёт в О́саке.Meine Großmutter mütterlicherseits lebt in Ōsaka.

У вся́кой меда́ли - две стороны.Jede Medaille hat zwei Seiten.

Дава́йте послу́шаем и другу́ю сто́рону.Man höre auch die andere Seite.

В сто́рону.Zur Seite.

На обра́тной стороне́ Луны есть секре́тная ба́за.Auf der Rückseite des Mondes gibt es einen geheimen Stützpunkt.

В како́й стороне́ восто́к?Welche Richtung ist Osten?

У шестиугольника шесть сторо́н.Ein Sechseck hat sechs Seiten.

⚠️ Betonungswechsel.