сторона́

Nomen, weiblich, unbelebt, zählbar

täglich genutztes Wort (Top 200)

1.
Seite
с одной стороны́, с другой стороны́ - einerseits, andrerseits
2.
Richtung
Потом автобусы трогались и через минуту снова мчались в черноту, каждый в свою сторону. - Nachher würden die Busse sich in Bewegung setzen und eine Minute später wieder in die Dunkelheit enteilen, jeder in seine Richtung.
3.
Partei, Gesichtspunkt, Aspekt
брать чью-либо сторону - für j-m Partei ergreifen

Beispiele

Побе́да на наше́й стороне́.Der Sieg ist auf unserer Seite.

Да будет бог на наше́й стороне́.Möge Gott mit uns sein.

У ка́ждого есть свои́ си́льные и сла́бые стороны.Jeder hat seine Stärken und Schwächen.

Как мило с вашей стороны!Wie nett von euch!

Смотри́ по сторона́м.Halt deine Augen offen.

Мы не мо́жем стоя́ть в стороне́. Мы до́лжны что-то де́лать.Wir können nicht abseits stehen. Wir müssen etwas tun.

Я только что обнару́жил тёмную сто́рону Татоэбы.Ich habe gerade die dunkle Seite von Tatoeba entdeckt.

На обра́тной стороне́ Луны есть секре́тная ба́за.Auf der Rückseite des Mondes gibt es einen geheimen Stützpunkt.

Моя́ ба́бушка со стороны матери живёт в О́саке.Meine Großmutter mütterlicherseits lebt in Ōsaka.

Мой дед со стороны матери отмеча́ет за́втра своё шестидесятилетие.Mein Großvater mütterlicherseits feiert morgen seinen sechzigsten Geburtstag.

⚠️ Betonungswechsel.