столкну́ть

Verbvollendet (Partner ста́лкивать)sehr selten genutzt (#15819)

1.
hinunterstoßen, herabstoßen, herabschubsen, hinuntertreten
Он столкну́л ка́мень с обры́ва.
Er stieß den Stein von der Klippe hinunter.
Meist mit с + Genitiv: с обрыва, с крыльца.
2.
zusammenprallen lassen, aufeinandertreffen lassen, zusammenstoßen lassen
Он случа́йно столкну́л две теле́жки.
Er ließ versehentlich zwei Wagen zusammenprallen.
3.
aneinandergeraten lassen, gegeneinander aufbringen, entzweien
Спор столкну́л ста́рых друзе́й.
Der Streit ließ die alten Freunde aneinandergeraten.
Oft столкнуть лбами „zwei Leute aneinandergeraten lassen“.

Nutzungs-Info

кого? что?

Том пыта́лся столкну́ть Марию в во́ду.
Tom versuchte, Maria ins Wasser zu stoßen.
Том столкну́л Мэри с пи́рса.
Tom stieß Mary vom Pier.
Том столкну́л Мэри с края обры́ва.
Tom stieß Maria vom Klippenrand.
Зла́я ве́дьма столкну́ла её в во́ду.
Die böse Hexe stieß sie ins tiefe Wasser.
Том столкну́л Мэри с обры́ва.
Tom stieß Mary von der Klippe.
Я столкну́л Тома в во́ду.
Ich habe Tom ins Wasser gestoßen.
Том столкну́л Мэри в бассе́йн.
Tom stieß Mary in den Pool.
Она столкну́ла его в бассе́йн.
Sie stieß ihn in den Swimmingpool.
Том столкну́л Мэри в во́ду.
Tom hat Mary ins Wasser gestoßen.
Том столкну́л плот в во́ду.
Tom stieß das Floß ins Wasser.

Imperativ
ты	столкни́
вы	столкни́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	столкну́вший	der gestoßen hat, der geschoben hat, der umgestoßen hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	сто́лкнутый	gestoßen, angerempelt, kollidiert
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	столкну́в столкнувши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
столкну́ть	-	hinunterstoßen; zusammenprallen lassen; aneinandergeraten lassen
столкну́ться	-	kollidieren; stoßen (auf); zufällig treffen (auf)

GesperrtVerbgruppen freischalten