entzweien russisch

• поссо́риться

  sich verzanken, sich entzweien

• расколо́ть

  spalten, knacken, hacken

  spalten, entzweien

  zum Sprechen bringen, zum Geständnis bringen

• столкну́ть

  hinunterstoßen, herabstoßen, herabschubsen, hinuntertreten

  zusammenprallen lassen, aufeinandertreffen lassen, zusammenstoßen lassen

  aneinandergeraten lassen, gegeneinander aufbringen, entzweien

• поссо́рить

  verzanken, entzweien

• разобща́ть

  auseinanderbringen, entzweien, trennen, einander fremd machen

  absondern, isolieren, getrennt halten

  abkoppeln, auskuppeln, trennen

• ссо́рить

  entzweien

• расплева́ться

  sich zerstreiten, sich entzweien, sich überwerfen

• разнить

  unterscheiden

  entzweien, auseinanderbringen

• отъединя́ющий

  trennend, abtrennend, isolierend, entzweien

• разъединя́ющий

  trennend, entzweiend, spaltend

• ссо́рящий

  streitend, Streit verursachend, entzweiend

Beispiele

• Эта ссора могла поссорить нас навсегда.

  Dieser Streit hätte uns für immer entzweien können.

• Не хочу поссорить тебя с друзьями.

  Ich will dich nicht mit deinen Freunden entzweien.

• Эта политика может разобщить наше общество.

  Diese Politik könnte unsere Gesellschaft entzweien.

• Не надо ссорить братьев из-за игрушек.

  Du solltest die Brüder wegen Spielzeug nicht entzweien.

• Эта сплетня могла легко рассорить старых друзей.

  Dieses Gerücht hätte die alten Freunde leicht entzweien können.

• Он боялся, что деньги рассорят братьев навсегда.

  Er hatte Angst, dass das Geld die Brüder für immer entzweien würde.