столе́тие

Beispiele

• Мы пра́здновали столе́тие.

  Wir feierten den hundertsten Jahrestag.

• Порабощение народа продолжалось несколько столетий.

  Die Unterjochung des Volkes dauerte mehrere Jahrhunderte an.

• В тече́ние одного только про́шлого столе́тия населе́ние Земли удвоилось.

  Allein im Laufe des vorigen Jahrhunderts hat sich die Bevölkerung der Erde verdoppelt.

• В конце́ восемна́дцатого столе́тия в Германии началось противостоя́ние сре́днего кла́сса с аристокра́тией.

  Am Ende des achtzehnten Jahrhunderts beginnt sich in Deutschland die Mittelschicht gegen den Adel aufzulehnen.

• Сколько из родившихся в девятна́дцатом столе́тии люде́й до сих пор жи́вы?

  Wie viel im 19. Jahrhundert geborene Menschen leben heute noch?

• Династия, владычествовавшая столетиями, наконец пала.

  Die Dynastie, die jahrhundertelang geherrscht hatte, ging schließlich unter.

• Покорение новых земель заняло несколько столетий.

  Die Eroberung neuer Länder dauerte mehrere Jahrhunderte.

• Если Шотла́ндия в конце́ концо́в вернёт себе обратно украденную у неё незави́симость спустя три столе́тия, я напью́сь в сте́льку.

  Wenn Schottland sich letzten Endes nach über drei Jahrhunderten seine gestohlene Unabhängigkeit zurückholt, werde ich mich bis zur Besinnungslosigkeit betrinken.

• Этрусские язы́к и культу́ра исче́зли внезапно в тече́ние пе́рвого столе́тия до наше́й э́ры.

  Die etruskische Sprache und Kultur verschwanden im Laufe des ersten vorchristlichen Jahrhunderts schlagartig.

• Мы войдём в исто́рию – хотя бы потому, что пыта́емся постро́ить средневеко́вое о́бщество в XXI столе́тии.

  Wir werden in die Geschichte eingehen – nicht zuletzt durch unsere Bemühungen, eine mittelalterliche Gesellschaft im XXI. Jahrhundert aufzubauen.