столе́тие

Beispiele

• Пе́рвый ру́сский перево́д появи́лся в шестидеся́тых годах девятна́дцатого столе́тия.

  Die erste russische Übersetzung erschien in den sechziger Jahren des neunzehnten Jahrhunderts.

• Столе́тия неме́цкий язы́к был языко́м филосо́фии.

  Jahrhundertelang galt Deutsch als Sprache der Philosophie.

• Иди́те все сюда! Ба́бушка сейчас расска́жет, как лю́ди жи́ли в про́шлом столе́тии.

  Kommt alle her! Die Großmutter will uns erzählen, wie das Leben im vorigen Jahrhunderts war.

• Сколько из родившихся в девятна́дцатом столе́тии люде́й ещё жи́вы?

  Wie viel im 19. Jahrhundert geborene Menschen leben heute noch?

• Сколько из родившихся в девятна́дцатом столе́тии люде́й до сих пор жи́вы?

  Wie viel im 19. Jahrhundert geborene Menschen leben heute noch?

• Мы войдём в исто́рию – хотя бы потому, что пыта́емся постро́ить средневеко́вое о́бщество в XXI столе́тии.

  Wir werden in die Geschichte eingehen – nicht zuletzt durch unsere Bemühungen, eine mittelalterliche Gesellschaft im XXI. Jahrhundert aufzubauen.

• Этрусские язы́к и культу́ра исче́зли внезапно в тече́ние пе́рвого столе́тия до наше́й э́ры.

  Die etruskische Sprache und Kultur verschwanden im Laufe des ersten vorchristlichen Jahrhunderts schlagartig.

• Двадцать первое столе́тие будет принадлежа́ть Китаю.

  Das 21. Jahrhundert wird China gehören.

• В конце́ восемна́дцатого столе́тия в Германии началось противостоя́ние сре́днего кла́сса с аристокра́тией.

  Am Ende des achtzehnten Jahrhunderts beginnt sich in Deutschland die Mittelschicht gegen den Adel aufzulehnen.

• В тече́ние одного только про́шлого столе́тия населе́ние Земли удвоилось.

  Allein im Laufe des vorigen Jahrhunderts hat sich die Bevölkerung der Erde verdoppelt.