столе́тие

Beispiele

• Если Шотла́ндия в конце́ концо́в вернёт себе обратно украденную у неё незави́симость спустя три столе́тия, я напью́сь в сте́льку.

  Wenn Schottland sich letzten Endes nach über drei Jahrhunderten seine gestohlene Unabhängigkeit zurückholt, werde ich mich bis zur Besinnungslosigkeit betrinken.

• Сколько лет в столе́тии?

  Wie viele Jahre hat ein Jahrhundert?

• Эти традиции, сосуществовавшие столетиями, постепенно слились.

  Diese Traditionen, die jahrhundertelang koexistierten, verschmolzen allmählich.

• В конце́ восемна́дцатого столе́тия в Германии началось противостоя́ние сре́днего кла́сса с аристокра́тией.

  Am Ende des achtzehnten Jahrhunderts beginnt sich in Deutschland die Mittelschicht gegen den Adel aufzulehnen.

• Сего́дняшняя да́та - 11.12.13. Э́того больше не произойдёт в э́том столе́тии.

  Das heutige Datum ist der 11.12.13. Das wird in diesem Jahrhundert nicht wieder vorkommen.

• Учёные исследовали культуру, онемечиваемую в течение столетий.

  Die Wissenschaftler untersuchten eine Kultur, die über Jahrhunderte hinweg germanisiert worden war.

• Династия, владычествовавшая столетиями, наконец пала.

  Die Dynastie, die jahrhundertelang geherrscht hatte, ging schließlich unter.

• Иди́те все сюда! Ба́бушка сейчас расска́жет, как лю́ди жи́ли в про́шлом столе́тии.

  Kommt alle her! Die Großmutter will uns erzählen, wie das Leben im vorigen Jahrhunderts war.

• Э́то фонта́н был построен в восемна́дцатом столе́тии.

  Dieser Brunnen wurde im achtzehnten Jahrhundert erbaut.

• Столе́тиями Кра́ков был столи́цей По́льши.

  Krakau war jahrhundertelang die Hauptstadt Polens.