сте́нка

Beispiele

• Соль, отлагающаяся на стенках трубы, мешает воде течь.

  Salz, das sich an den Innenwänden des Rohrs absetzt, behindert den Wasserfluss.

• Йод, сублимировавшийся в колбе, осел на её холодных стенках.

  Das im Kolben sublimierte Jod setzte sich an dessen kalten Wänden ab.

• На снимке видна съязвленная стенка желудка.

  Auf dem Bild ist eine ulzerierte Magenwand zu sehen.

• Врачи заметили перфорацию стенки желудка.

  Die Ärzte bemerkten eine Perforation der Magenwand.

• Говори́, не говори́. Ему всё как об сте́нку горо́х.

  Ob du mit ihm redest oder nicht – es ist, als würdest du mit einer Wand reden.

• Кислота медленно изъязвляет стенки желудка.

  Die Säure lässt die Magenwände langsam Geschwüre bilden.

• Я попроси́л студе́нта успоко́иться. Э́то бы́ло без толку, всё равно что со сте́нкой разгова́ривать.

  Ich bat den Studenten, sich zu beruhigen. Es war zwecklos, es war, als würde man mit einer Wand reden.

• Рабочие начали разгораживать помещение лёгкими стенками.

  Die Arbeiter begannen, den Raum mit leichten Wänden zu unterteilen.

• Он услышал шум, колеблющий тонкие стенки палатки.

  Er hörte ein Geräusch, das die dünnen Wände des Zeltes zum Vibrieren brachte.

• Тренер, припиравший нас к стенке, добился результата.

  Der Trainer, der uns immer wieder unter Druck setzte, erzielte Ergebnisse.