сте́нка

Beispiele

• Конденсированный пар стекает по стенкам трубы.

  Der kondensierte Dampf läuft an den Rohrwänden hinunter.

• Он услышал шум, колеблющий тонкие стенки палатки.

  Er hörte ein Geräusch, das die dünnen Wände des Zeltes zum Vibrieren brachte.

• На стенке остался след от разъедающей кислоты.

  An der Wand blieb eine Spur der ätzenden Säure zurück.

• У пациента воспалилась глоточная стенка.

  Beim Patienten entzündete sich die Rachenwand.

• Известь, отлагавшаяся на стенках котла, снижала его эффективность.

  Der Kalk, der sich an den Wänden des Kessels abgelagert hatte, verringerte dessen Effizienz.

• Говори́, не говори́. Ему всё как об сте́нку горо́х.

  Ob du mit ihm redest oder nicht – es ist, als würdest du mit einer Wand reden.

• Между комнатами поставили разделительную стенку.

  Zwischen den Zimmern wurde eine Trennwand aufgestellt.

• На стенках чайника образовалась накипь.

  An den Innenwänden des Wasserkochers hat sich Kesselstein gebildet.

• Том закры́л глаза и прислони́лся к сте́нке ли́фта.

  Tom schloss die Augen und lehnte sich an die Seite des Aufzugs.

• Рабочие начали разгораживать помещение лёгкими стенками.

  Die Arbeiter begannen, den Raum mit leichten Wänden zu unterteilen.