ста́я

weniger häufig #5465C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Schwarm, Schar
Ста́я птиц лети́т на юг.
Ein Schwarm Vögel fliegt nach Süden.
Für Vögel, auch für Fische.
2.
Rudel, Horde
Ста́я волков напа́ла на ове́ц.
Ein Rudel Wölfe griff die Schafe an.

Nutzungs-Info

чего?

У графа была стая борзых собак.
Der Graf hatte eine Meute Barsois.
Каждая особь в стае ведёт себя по-разному.
Jedes Tier im Rudel verhält sich anders.
Мы долго слушали курлыкавшую в небе стаю.
Wir lauschten lange der am Himmel gurrenden Schar.
Скворцовая стая пролетела над полем.
Ein Starenschwarm flog über das Feld.
Стая гусей, перелетающая на юг, показалась вдали.
In der Ferne wurde ein Schwarm nach Süden ziehender Gänse sichtbar.
Мы видели стаю бакланов над рекой.
Wir sahen einen Schwarm Kormorane über dem Fluss.
Волк подвывал вдалеке, отвечая стае.
In der Ferne heulte der Wolf und antwortete dem Rudel.
Ма́льчики вскара́бкались на де́рево быстре́е ста́и белок.
Die Jungen kletterten schneller auf den Baum als eine Schar Eichhörnchen.