ста́рый
- 1.
alt, Alt-
Они́ живу́т в ста́ром до́ме.
Sie wohnen in einem alten Haus.
Als Wortbildungselement in Zusammensetzungen: старый город - Altstadt.
- 2.
alt, langjährig
Он мой ста́рый друг.
Er ist ein alter Freund von mir.
- 3.
früher, ehemalig, alt
Письмо́ пришло́ на ста́рый а́дрес.
Der Brief kam an die alte Adresse.
Bezeichnet das durch Neues Ersetzte.
- 4.
uralt, altehrwürdig, altertümlich
В дере́вне сохрани́лись ста́рые обы́чаи.
Im Dorf haben sich uralte Sitten erhalten.
Von Sitten, Traditionen, Handschriften.
- 5.
der Alte, die Alten
На пра́здник пришли́ и ста́рые, и молоды́е.
Zum Fest kamen Alte und Junge.
Substantivierter Gebrauch, meist im Gegensatz zu den Jungen.
Beispiele
Я купи́л ста́рый автомоби́ль.
Ich habe ein altes Auto gekauft.
Кото́рый ста́рый?
Welcher ist alt?
Я совершенно случа́йно встре́тил в аэропо́рту ста́рого дру́га.
Ich habe meinen alten Freund ganz zufällig am Flughafen getroffen.
Ста́рая желе́зная труба́ полностью проржаве́ла.
Das alte Eisenrohr war völlig verrostet.
Deklination
| ста́р- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый ста́рый | -ая ста́рая | -ое ста́рое | -ые ста́рые |
| Gen.Genitive | -ого ста́рого | -ой ста́рой | -ого ста́рого | -ых ста́рых |
| Dat.Dative | -ому ста́рому | -ой ста́рой | -ому ста́рому | -ым ста́рым |
| Acc.Accusative | -ый -ого ста́рый ста́рого | -ую ста́рую | -ое ста́рое | -ые -ых ста́рые ста́рых |
| Inst.Instrumental | -ым ста́рым | -ой -ою ста́рой ста́рою | -ым ста́рым | -ыми ста́рыми |
| Prep.Prepositional | -ом ста́ром | -ой ста́рой | -ом ста́ром | -ых ста́рых |
Steigerungsformen
| Steigerung | ста́рше, старе́е |
|---|---|
| Superlativ | старе́йший, ста́рший / -ая / -ее / -ие |
Kurzformen
| m | стар |
|---|---|
| f | стара́ |
| n | ста́ро, старо́ |
| pl | ста́ры, стары́ |
Typische AnwendungenPRO
Menschen & Beziehungen
ста́рый друг
alter Freund (langjähriger Freund)
ста́рый знако́мый
alter Bekannter
челове́к ста́рой шко́лы
Mensch der alten Schule; Traditionalist
челове́к ста́рой заква́ски
Mensch vom alten Schlag
Alter & Vergleich
сли́шком стар для э́того
zu alt dafür
ста́рше на два го́да
zwei Jahre älter
ста́рше меня́
älter als ich
вы́глядеть ста́рше свои́х лет
älter aussehen, als man ist
Zeit & Gewohnheiten
в ста́рые времена́
in alten Zeiten
по-ста́рому
wie früher; auf die alte Art
по-ста́рой привы́чке
aus alter Gewohnheit
Ста́рый Свет
die Alte Welt
Wortfamilieста́рыйPRO
- старо́alt; alt
- ста́рыйalt; alt; früher; uralt; der Alte
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
felicien.hoffmann hat Deklination vor 1 Jahr bearbeitet.
mirco.deckers hat verwandte Worte vor 1 Jahr bearbeitet.
