ста́лкиваемый
- 1.
gestoßen (herunter/hinunter), zur Kollision gebracht
Ка́мень, ста́лкиваемый с верши́ны горы́, набира́л ско́рость.
Der Stein, der vom Berggipfel gestoßen wurde, nahm an Geschwindigkeit zu.
Präsenspartizip Passiv von «сталкивать»; buchsprachlich, vor allem in Schrift- und Fachsprache.
- 2.
(selten) konfrontiert, gegeneinander ausgespielt
Иде́и, ста́лкиваемые в деба́тах, вызыва́ли оживлённую диску́ссию.
Die in der Debatte konfrontierten Ideen lösten eine lebhafte Diskussion aus.
Übertragener Gebrauch, von Menschen, Ideen oder Interessen, die gegeneinander gesetzt werden.
Beispiele
Игроки, сталкиваемые тренером друг с другом, злились.
Die vom Trainer gegeneinander ausgespielten Spieler wurden wütend.
Deklination
| ста́лкиваем- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый ста́лкиваемый | -ая ста́лкиваемая | -ое ста́лкиваемое | -ые ста́лкиваемые |
| Gen.Genitive | -ого ста́лкиваемого | -ой ста́лкиваемой | -ого ста́лкиваемого | -ых ста́лкиваемых |
| Dat.Dative | -ому ста́лкиваемому | -ой ста́лкиваемой | -ому ста́лкиваемому | -ым ста́лкиваемым |
| Acc.Accusative | -ого -ый ста́лкиваемого ста́лкиваемый | -ую ста́лкиваемую | -ое ста́лкиваемое | -ых -ые ста́лкиваемых ста́лкиваемые |
| Inst.Instrumental | -ым ста́лкиваемым | -ой -ою ста́лкиваемой ста́лкиваемою | -ым ста́лкиваемым | -ыми ста́лкиваемыми |
| Prep.Prepositional | -ом ста́лкиваемом | -ой ста́лкиваемой | -ом ста́лкиваемом | -ых ста́лкиваемых |
Kurzformen
| m | сталкиваем |
|---|---|
| f | сталкиваема |
| n | сталкиваемо |
| pl | сталкиваемы |
Wortfamilieста́лкиватьPRO
- ста́лкиватьhinunterstoßen; zusammenprallen lassen; zusammenbringen; aufeinanderhetzen
- ста́лкиватьсяkollidieren; zufällig begegnen; konfrontiert sein
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
