Kollision russisch

• столкнове́ние

  Zusammenstoß, Kollision, Konflikt, Widerstreit

• нава́л

  Anhäufung, große Menge, Riesenmenge, Unmenge

  Anprall, Kollision

• колли́зия

  Kollision, Streit, Zusammenstoß

• соударе́ние

  Kollision, Aufprall, Zusammenstoß

• ста́лкиваемый

  geschoben, zur Kollision gebracht

  konfrontiert, gegeneinander ausgespielt

• наперере́з

  den Weg abschneidend, auf Kollisionskurs

Beispiele

• Катер шёл наперерез нашему кораблю.

  Das Motorboot fuhr unserem Schiff auf Kollisionskurs entgegen.

• Юристы изучают коллизию законов разных стран.

  Juristen untersuchen die Kollision der Gesetze verschiedener Länder.

• Эта коллизия привела к долгому судебному спору.

  Diese Kollision führte zu einem langwierigen Rechtsstreit.

• Опытный судоводитель избежал столкновения с айсбергом.

  Der erfahrene Schiffsführer vermied eine Kollision mit einem Eisberg.

• Учёные изучают соударение частиц в ускорителе.

  Wissenschaftler untersuchen die Kollision von Teilchen im Beschleuniger.

• Новый ускоритель создаёт высокоэнергетические столкновения атомов.

  Der neue Beschleuniger erzeugt hochenergetische Kollisionen zwischen Atomen.