ausgespielt russisch

• обы́грываться

  ausgespielt werden, inszeniert werden, spielerisch behandelt werden

• обы́гранный

  überspielt, besiegt

  ausgespielt, inszeniert, genutzt, verwendet

• обы́грывавшийся

  der/das/die aufgegriffen wurde, der/das/die verwendet wurde, der/das/die bearbeitet wurde

  der/das/die geschlagen wurde, der/das/die ausgespielt wurde, der/das/die besiegt wurde

• переигра́вший

  ausgespielt, überspielt, besiegt

  überspielt, überzogen, übertrieben

• разы́гранный

  gespielt, aufgeführt

  verlost, ausgespielt

• ста́лкиваемый

  geschoben, zur Kollision gebracht

  konfrontiert, gegeneinander ausgespielt

• отыгра́вший

  ausgespielt, fertig gespielt, seine Rolle gespielt habend

• наигра́вшийся

  ausgespielt, sich satt gespielt haben, des Spielens überdrüssig

• вы́игравшийся

  ausgespielt, sich sattgespielt habend

• обы́грывающийся

  ausgespielt werdend, dargestellt werdend, verwendet werdend, der sich spielen lässt

• доигра́вший

  ausgespielt, fertig gespielt

Beispiele

• Исто́чником волне́ния яви́лось то, что и Наполео́н, и ми́стер Пилкингтон одновременно вы́бросили на стол по тузу́ пик.

  Die Ursache des Ärgers schien darin zu liegen, dass Napoleon und Mr. Pilkington gleichzeitig jeweils ein Pikass ausgespielt hatten.

• Игроки, сталкиваемые тренером друг с другом, злились.

  Die vom Trainer gegeneinander ausgespielten Spieler wurden wütend.

• Команда, переигрывавшая соперников весь сезон, вышла в финал.

  Die Mannschaft, die ihre Gegner die ganze Saison über ausgespielt hatte, zog ins Finale ein.

• Игрок, обскакивавший защитников, забил красивый гол.

  Der Spieler, der die Verteidiger ausgespielt hatte, schoss ein herrliches Tor.

• Команда, обыгрывавшаяся соперником весь матч, наконец забила гол.

  Die Mannschaft, die während des gesamten Spiels von ihrem Gegner ausgespielt wurde, erzielte schließlich ein Tor.