OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikNEWÜbenEinst.

herunter russisch

  • с

    mit

    von, aus

    seit, ab, von ... an

    von, von ... herunter

    gegen

    etwa, ungefähr, so groß wie

  • вниз

    nach unten, hinunter-, hinab-, herunter-

  • приспуска́ться

    sich etwas / ein bisschen / leicht absinken lassen / herablassen, ein Stückchen herunter kommen

    etwas / ein bisschen / leicht gesenkt / herabgelassen / heruntergelassen werden

  • ска́тывавший

    rollend (hinunter, herunter, aufwickelnd)

  • снять

    ausziehen, ablegen, abnehmen

    herunternehmen, abnehmen, abhängen

    mieten

    aufnehmen, fotografieren, filmen, knipsen

    aufheben, absetzen, abschaffen

  • петь

    singen

    singen (von Vögeln), tirilieren, krähen (vom Hahn)

    anstimmen, herunterbeten, ein Loblied singen (auf)

  • снима́ть

    ausziehen, abnehmen

    herunternehmen, abhängen, abnehmen

    mieten

    fotografieren, filmen, aufnehmen, drehen

    abheben

    lindern

  • опусти́ть

    senken, herunterlassen, herablassen, fallen lassen

    einwerfen, hineinwerfen, einstecken

  • спасть

    abfallen, herunterfallen, sinken, fallen

  • спусти́ться

    hinuntergehen, herunterkommen, absteigen, hinuntersteigen

    abfallen, abschüssig sein, nach unten verlaufen

    landen, niedergehen

    sinken, sich verringern, weniger werden

  • покача́ть

    schütteln, den Kopf schütteln

    eine Weile schaukeln, eine Weile wiegen, hin und her bewegen

    pumpen, eine Weile pumpen

    downloaden, herunterladen

  • спуска́ться

    hinuntergehen, hinuntersteigen, absteigen, herunterkommen

    abfallen, abschüssig sein, sich absenken, nach unten verlaufen

    niedergehen, landen, tiefer gehen

    sinken, sich verringern, weniger werden

  • опусти́ться

    sinken, niedergehen, sich senken

    sich niederlassen, sich setzen

    herunterkommen, verwahrlosen

  • своло́чь

    wegschleppen, herunterziehen, zusammenschleppen

    klauen, stehlen

  • сорва́ть

    abreißen, herunterreißen

    pflücken

    vereiteln, sabotieren, zum Scheitern bringen, sprengen

    auslassen (an jdm.), abladen (bei jdm.)

  • сбить

    umwerfen, umstoßen, anfahren, überrollen

    abschießen

    abschlagen, herunterschlagen

    schlagen, rühren

    aus dem Konzept bringen, in Verwirrung bringen

  • сбро́сить

    abwerfen, herunterwerfen, hinunterwerfen

    senken, reduzieren, abnehmen (Gewicht)

    ausziehen, abwerfen

    abwerfen (Blätter), abstoßen

    stürzen, absetzen, der Macht entheben

    zurücksetzen, resetten

  • сбежа́ть

    fliehen, entlaufen, davonlaufen, weglaufen

    herunterlaufen, herunterkommen

  • сорва́ться

    sich losreißen, sich losmachen

    misslingen, missglücken, schiefgehen

    hinabstürzen, herunterstürzen, herunterfallen

    entschlüpfen, entfahren, herausrutschen

  • свали́ться

    fallen, stürzen, herunterfallen, umfallen

    krank werden, zusammenklappen, umkippen

    zufallen, zuteil werden, aufgebürdet werden

    unerwartet auftauchen, angeschneit kommen, hereinschneien

    sich zusammenrotten, sich zusammendrängen

  • свести́

    reduzieren (auf), zurückführen (auf), herunterschrauben

    verrückt machen, um den Verstand bringen

    zusammenführen, zusammenbringen

    entfernen, beseitigen

    hinbringen, wegführen, hinführen

    hinabführen, herunterbringen

    sich zusammenkrampfen, sich zusammenziehen

    über die Runden kommen, (Enden) zusammenbringen

  • спусти́ть

    herablassen, hinunterlassen, herunterlassen

    ablassen

    loslassen

    herabsetzen, senken

  • кача́ть

    schaukeln, wiegen, schwingen

    schütteln (den Kopf), hin und her bewegen

    pumpen, abpumpen

    downloaden, herunterladen

  • пови́снуть

    hängenbleiben, hängen (an etwas)

    herunterhängen, herabhängen

    hängen (über), sich legen (über)

  • опуска́ться

    sinken, niedergehen, sich senken

    sich niederlassen, sich setzen

    herunterkommen, verkommen

    ausgelassen werden, wegfallen

    den Mut verlieren, die Hände sinken lassen

  • своди́ть

    hinbringen, mitnehmen (zu etw.), hingehen mit jdm

    zusammenführen, zusammenbringen

    reduzieren (auf etw.), zurückführen (auf etw.), beschränken (auf etw.)

    entfernen, beseitigen

    hinabführen, herunterführen

    wegführen, herunterführen (von etw.)

    sich zusammenziehen, sich zusammenkrampfen, einen Krampf bekommen

    abpausen, durchpausen

    abrechnen (mit jdm), eine Rechnung begleichen

    um den Verstand bringen, verrückt machen

  • спры́гнуть

    herunterspringen, hinabspringen

  • опуска́ть

    senken, herablassen, herunterlassen

    einwerfen, hineinstecken

  • уступи́ть

    überlassen, abtreten, zugestehen

    nachgeben, weichen

    nachstehen, zurückstehen

    nachlassen, billiger verkaufen, im Preis heruntergehen

  • сбега́ть

    fliehen, weglaufen, davonlaufen, entlaufen

    herunterlaufen, herunterkommen

  • болта́ться

    baumeln, herunterhängen, lose hängen

    herumhängen, sich herumtreiben, herumlungern, herumgammeln

  • сажа́ть

    anpflanzen, anbauen, setzen

    setzen, Platz nehmen lassen, legen, hinlegen

    landen, herunterbringen

    einschieben, platzieren

    einsperren, ins Gefängnis stecken

  • спуска́ть

    herablassen, herunterlassen

    ablassen, abfließen lassen

    loslassen, von der Kette lassen

    herabsetzen, senken

    aus den Augen lassen

  • ски́нуть

    hinunterwerfen, abwerfen, herunterwerfen

    ausziehen, abstreifen

    nachlassen, reduzieren, erlassen

    schicken, rüberschicken, senden

  • свиса́ть

    herunterhängen, herabhängen, baumeln

  • оборва́ться

    abreißen, abbrechen, sich lösen

    abbrechen, jäh enden, verstummen

    abstürzen, herunterfallen, abrutschen

  • сы́паться

    herunterrieseln, überschütten, schneien

  • срыва́ться

    sich losreißen, sich befreien, abreißen

    hinabstürzen, herunterstürzen, abstürzen

    misslingen, missglücken, scheitern, platzen

    entschlüpfen, entfahren

  • срыва́ть

    abreißen, herunterreißen, abnehmen

    vereiteln, sabotieren, sprengen, zum Scheitern bringen

    pflücken, abpflücken

    auslassen (an jmdm.), abreagieren (an jmdm.)

  • стащи́ть

    wegziehen, herunterziehen, abziehen, mitschleppen

    klauen, stibitzen, stehlen, mausen

    hineinziehen, hineinschleppen, hineinschaffen

    zusammenschleppen, zusammentragen, aufhäufen

  • сбива́ть

    abschlagen, herunterschlagen, umwerfen

    abschießen, herunterholen

    anfahren, überfahren

    schlagen, rühren, quirlen

    aus dem Konzept bringen, durcheinanderbringen, verwirren

    ablenken, vom Weg abbringen

  • сбра́сывать

    abwerfen, herunterwerfen, zusammenwerfen

    abwerfen, verlieren, abstoßen

    ausziehen, abstreifen

    senken, reduzieren, herunterregulieren

    zurücksetzen

  • сни́зить

    senken, herabsetzen, reduzieren, drosseln

    heruntergehen lassen, tiefer bringen

    degradieren, zurückstufen

  • упа́вший

    gefallen, herabgefallen, heruntergefallen

    gedrückt, niedergeschlagen, schlecht (Laune)

    zittrig, heiser, brüchig (Stimme)

  • стека́ть

    herunterfließen, herablaufen, herunterlaufen

    abfließen, ablaufen, abtropfen

  • сползти́

    herunterkriechen, abrutschen

  • соскочи́ть

    herunterspringen, abspringen, hinunterspringen

    abgehen, sich lösen, abrutschen

  • разнести́

    austragen, zustellen, verteilen

    verbreiten, in Umlauf setzen

    zerstreuen, verwehen, auseinandertreiben

    zerschmettern, zerschlagen, zerreißen

    eintragen, verbuchen, aufteilen

    verreißen, heruntermachen, zusammenstauchen

  • съе́хать

    herunterfahren, hinunterfahren, herunterkommen, hinunterrutschen

    abkommen (von der Straße), verrutschen, zur Seite rutschen

    ausziehen (aus), wegziehen

  • сполза́ть

    abrutschen, herunterrutschen

    herunterkriechen, herunterklettern

  • прорабо́тать

    einige Zeit arbeiten, tätig sein (eine Zeit lang)

    durcharbeiten, durchgehen, detailliert studieren

    kritisieren, auseinandernehmen, heruntermachen

  • содра́ть

    abreißen, abziehen, schälen, herunterziehen

    schröpfen, bluten lassen, abknöpfen

  • слете́ть

    herunterfliegen, wegfliegen, davonfliegen

    herunterfallen, abfallen, abgehen

    hinunterstürzen, hinunterfallen

  • осади́ть

    belagern

    überhäufen, bestürmen, belagern (mit Fragen)

    zurechtweisen, in die Schranken weisen

    zügeln, anhalten, zurücktreten lassen

    einrammen, niederbringen, herunterbringen

  • разноси́ть

    austragen, zustellen

    verbreiten, in Umlauf setzen

    auseinandertreiben, verwehen

    eintragen, verbuchen

    zerschmettern, zerschlagen, zerreißen

    heruntermachen, scharf verreißen, eine Abreibung verpassen

    einlaufen (Schuhe), ausweiten

  • ска́чка

    Galopp, Pferderennen

    Herunterladen, Download

    Sprung, plötzlicher Anstieg

  • обрыва́ться

    reißen, abreißen

    abbrechen, abreißen, plötzlich enden

    sich losreißen, abstürzen, herunterfallen

    steil abfallen, abbrechen

  • сдёрнуть

    abziehen, herunterziehen, wegziehen

    herunterreißen, wegreißen

  • дави́ться

    sich verschlucken, ersticken (an etwas)

    ersticken (vor Lachen), sich schütteln (vor Lachen)

    würgen, herunterwürgen

    sich aufhängen

  • обо́рванный

    zerlumpt, abgerissen, zerrissen, heruntergekommen

  • слета́ть

    fliegen, herunterfliegen, wegfliegen

  • сни́зиться

    sich vermindern, sinken, zurückgehen, herunterfliegen

  • дра́ный

    zerrissen, zerlumpt, abgerissen

    abgetragen, zerschlissen

    heruntergekommen, räudig

  • загрузи́ть

    beladen, laden

    herunterladen, downloaden

    befüllen, füllen, beschicken

    beschäftigen, auslasten

    hochladen, uploaden

  • ска́тываться

    hinunterrollen, hinunterrutschen, herunterrutschen

    abgleiten, abrutschen, schlittern

    zusammengerollt werden, sich aufrollen

  • ста́скивать

    wegziehen, abziehen, herunterziehen

    schleppen, mitschleppen

    klauen, stibitzen, stehlen, mausen

  • све́сить

    herunterhängen lassen, baumeln lassen

  • сгрести́

    zusammenscharren, zusammenrechen, zusammenschaufeln

    wegschaufeln, abscharren, herunterschaufeln

    packen, greifen, an sich reißen

  • обруга́ть

    beschimpfen, ausschimpfen, beleidigen

    verreißen, heruntermachen, scharf kritisieren

  • сни́кнуть

    sich herunterbeugen, sich neigen

  • спада́ть

    abfallen, herunterfallen, sinken, fallen

  • ка́нуть

    verschwinden, spurlos verschwinden, versinken (in Vergessenheit)

    stürzen, fallen, versinken

    herabtropfen, heruntertropfen

  • слезть

    herunterklettern, heruntersteigen, steigen, abgehen

  • строчи́ть

    hastig schreiben, hinkritzeln, herunterschreiben

    steppen, nähen, absteppen

    knattern, feuern

  • задёрнуть

    zuziehen (Vorhang), vorziehen

    herunterlassen (Jalousie), runterlassen

  • обви́снуть

    herunterhängen, herunterbaumeln

  • сдира́ть

    abreissen, abziehen, schälen, herunterziehen

  • све́ситься

    baumeln lassen, herunterhängen lassen

  • отки́дывать

    beiseite werfen, wegwerfen, zur Seite werfen

    zurückwerfen, zurückschlagen

    aufklappen, zurückklappen, herunterklappen

    beiseitelassen, verwerfen, abtun

  • све́шиваться

    baumeln lassen, herunterhängen lassen

  • загружа́ть

    beladen, laden, voll laden

    befüllen, füllen, beschicken

    beschäftigen, auslasten, belasten

    herunterladen, downloaden

    hochladen

  • сшиби́ть

    umstossen, umwerfen, herunterwerfen

  • облете́ть

    umfliegen, umkreisen, herumfliegen

    sich schnell verbreiten, die Runde machen

    abfallen, herunterfallen, das Laub verlieren

    einfliegen, testfliegen

  • развали́ть

    zerstören, zunichte machen, ruinieren, herunterwirtschaften

    auseinandernehmen, abreißen, zum Einsturz bringen

  • отодра́ть

    losreißen, abreißen, herunterreißen

    durchprügeln, verprügeln, eine Tracht Prügel verabreichen

  • оборва́нец

    heruntergekommener Mann, Landstreicher

  • спры́гивать

    herunterspringen, hinabspringen

  • холоди́ть

    kühlen, herunterkühlen, auskühlen

    ein Kältegefühl hervorrufen, erstarren lassen

  • сва́ливаться

    herunterfallen, hinunterfallen, herabfallen

    umfallen, umstürzen, zusammenbrechen

    abgeladen werden, aufgeschüttet werden, aufgebürdet werden

    krank werden, zusammenklappen, umfallen (vor Erschöpfung)

    unerwartet auftauchen, angeschneit kommen

    sich zu einer Meute zusammenfinden (von Hunden)

  • сшиба́ть

    umstoßen, umwerfen, herunterwerfen

    Geld machen, abzocken, Geld schnorren

  • спихну́ть

    herunterstoßen, herunterschubsen, wegstoßen

    wegdrängen, verdrängen

    abwälzen, loswerden, abstoßen, sich vom Halse schaffen

  • шпа́рить

    loslegen, drauflosreden, herunterleiern, sich tüchtig regen

    verbrühen, verbrennen (Haut mit kochendem Wasser)

  • съезжа́ть

    herunterfahren, hinunterfahren, herunterkommen

    rutschen, verrutschen

    ausziehen

    abbiegen, von der Straße fahren

  • захуда́лый

    schäbig, heruntergekommen, verarmt

  • сгреба́ть

    zusammenrechen, zusammenscharren, zusammenschaufeln

    herunterschaufeln, wegräumen, abschaufeln

    packen, an sich raffen, zusammenraffen

  • отдира́ть

    losreissen, herunterreissen, abreissen

  • прогла́тывать

    herunterschlucken, schlucken

    verschlingen

    einstecken, hinnehmen

  • соска́кивать

    herunterspringen, springen

  • разоря́ть

    ruinieren, in den Ruin treiben, verarmen lassen, herunterbringen

    verwüsten, zerstören, devastieren

  • уба́вить

    verringern, vermindern, verkleinern, reduzieren

    leiser stellen, kleiner machen, herunterdrehen

    enger machen, kürzer machen

Beispiele