herunter russisch

• снять

  ausziehen, ablegen, abnehmen

  aufnehmen, fotografieren, filmen, knipsen

  mieten

  absetzen, abschaffen

  abnehmen, abhängen, herunternehmen

• вниз

  nach unten, hinunter-, hinab-, herunter-, herab-

• снима́ть

  ausziehen, abnehmen

  aufnehmen, fotografieren, filmen

  mieten

  abheben

  abnehmen, abhängen, herunternehmen

• опусти́ть

  senken, herablassen

  herunterlassen, fallenlassen

  einwerfen

• спасть

  abfallen, herunterfallen, sinken, fallen, abnehmen

• спусти́ться

  herunterkommen, absteigen, hinuntergehen, hinuntersteigen, runterfahren, runterrutschen

  abfallen, abschüssig sein, nach unten verlaufen, sich absenken

  niedergehen, landen

  sich verringern, weniger werden, sinken

• спуска́ться

  herunterkommen, absteigen, hinuntergehen, hinuntersteigen, absteigen, runterfahren, runterrutschen

  abfallen, abschüssig sein, nach unten verlaufen, sich absenken

  niedergehen, landen

  sich verringern, weniger werden, sinken

• опусти́ться

  sinken, niedergehen, herunterkommen, sich senken, sich niederlassen

• своло́чь

  ausziehen, herunterziehen

  wegschleppen, klauen, stehlen

• сорва́ть

  abreißen, herunterreißen

  pflücken

  auslassen, abtragen, abladen

  vereiteln, sabotieren, sprengen, zum Scheitern bringen

• сбить

  abschlagen, herunterschlagen, umwerfen, abschiessen, überrollen

  schlagen, rühren

  aus dem Konzept bringen, in Verwirrung bringen

• сбро́сить

  abwerfen, herunterwerfen, zusammenwerfen

  ausziehen

  weiterreichen

  zurücksetzen

• сбежа́ть

  fliehen, entlaufen, davonlaufen, weglaufen

  herunterlaufen, herunterkommen

• сорва́ться

  sich losreißen, hinabstürzen, herunterstürzen

  misslingen, missglücken

  entschlüpfen, entfahren

• свести́

  hinabführen, herunterführen

  zusammenführen, zusammenbringen

  sich zusammenkrampfen, sich zusammenziehen

  zurückführen, reduzieren, entfernen

• спусти́ть

  herablassen, hinunterlassen, herunterlassen

  ablassen

  loslassen

  herabsetzen, senken

• пови́снуть

  hängenbleiben

  herunterhängen

  hängen

• опуска́ться

  sinken, niedergehen, herunterkommen, sich senken, sich niederlassen

• своди́ть

  hinabführen, herunterführen

  zusammenführen, zusammenbringen

  sich zusammenziehen, sich zusammenkrampfen

  reduzieren, entfernen

• спры́гнуть

  herunterspringen, hinabspringen

• опуска́ть

  senken, herablassen

  herunterlassen, fallenlassen

  einwerfen

• сбега́ть

  fliehen, entlaufen, davonlaufen, weglaufen

  herunterlaufen, herunterkommen

• болта́ться

  herunterhängen, baumeln

  herumhängen, sich herumtreiben, herumlungern, herumgammeln

• проглоти́ть

  verschlucken, herunterschlucken, schlucken

  verschlingen

• снести́

  bringen, tragen, zusammentragen, forttragen, fortbringen, wegschaffen, fortreißen, wegschwemmen, niederreißen

  herunterreißen, abreißen

  ertragen, erdulden

• спуска́ть

  herablassen, herunterlassen

  ablassen

  loslassen

  herabsetzen, senken

• свиса́ть

  herunterhängen, herabhängen, baumeln

• сы́паться

  herunterrieseln, überschütten, schneien

• срыва́ться

  sich losreißen, hinabstürzen, herunterstürzen

  mißlingen, mißglücken

  entschlüpfen, entfahren

• срыва́ть

  abreißen, herunterreißen

  pflücken

  auslassen, abtragen, abladen

  vereiteln, sabotieren, sprengen, zum Scheitern bringen

• сбива́ть

  abschlagen, herunterschlagen, umwerfen, schlagen, rühren

  abschießen

  verwirren, in Verwirrung bringen

  jmd vom Weg abdrängen -

• сбра́сывать

  abwerfen, herunterwerfen, zusammenwerfen

  ausziehen

  weiterreichen

  zurücksetzen

• сползти́

  herunterkriechen, abrutschen

• соскочи́ть

  herunterspringen, springen

• съе́хать

  herunterfahren, herunterkommen

  ausziehen, wegziehen

• сполза́ть

  herunterkriechen, abrutschen

• прорабо́тать

  kritisieren, auseinandernehmen, heruntermachen

  durcharbeiten, durchgehen, detailliert studieren

  einige Zeit arbeiten

• содра́ть

  abreissen, abziehen, schälen, herunterziehen

  schröpfen, bluten lassen, abknöpfen

• слете́ть

  herunterfliegen, fliegen, fallen

  hinunterstürzen

• осади́ть

  belagern, überhäufen

  herunterbringen, niederbringen, einrammen

  zügeln, zurechtweisen, anhalten

• ска́чка

  Galopp

  Download, Herunterladen

• сдёрнуть

  abziehen, herunterreißen, herunterziehen

  herunterreißen, wegreißen

• дави́ться

  sich aufhängen, ersticken

  würgen, herunterwürgen

• обо́рванный

  zerlumpt, abgerissen, zerrissen, heruntergekommen

• слета́ть

  fliegen, herunterfliegen, wegfliegen

• сни́зиться

  sich vermindern, sinken, zurückgehen, herunterfliegen, niedergehen

• дра́ный

  zerlumpt, zerrissen, abgerissen, heruntergekommen

  abgetragen, zerschlissen

• све́сить

  herunterhängen lassen, baumeln lassen

• сни́кнуть

  sich herunterbeugen, sich neigen

• спада́ть

  abfallen, herunterfallen, sinken, fallen, abnehmen

• слезть

  herunterklettern, heruntersteigen, steigen, abgehen

• обви́снуть

  herunterhängen, herunterbaumeln

• сдира́ть

  abreissen, abziehen, schälen, herunterziehen

• све́ситься

  baumeln lassen, herunterhängen lassen

• све́шиваться

  baumeln lassen, herunterhängen lassen

• сшиби́ть

  umstossen, umwerfen, herunterwerfen

• отодра́ть

  losreissen, herunterreissen, abreissen

• оборва́нец

  heruntergekommener Mann, Landstreicher

• спры́гивать

  herunterspringen, hinabspringen

• холоди́ть

  ein Kältegefühl hochrufen, erstarren lassen

  kühlen, herunterkühlen, auskühlen

• сшиба́ть

  Geld machen, abzocken

  umstossen, umwerfen, herunterwerfen

• спихну́ть

  herunterschubsen, herunterstoßen, abstoßen, wegstoßen, einen Schubs geben

  wegdrängen, verdrängen, vergraulen

  sich vom Halse schaffen, abwälzen, loswerden

• съезжа́ть

  herunterfahren, herunterkommen

  rutschen

• захуда́лый

  schäbig, heruntergekommen, verarmt

• отдира́ть

  losreissen, herunterreissen, abreissen

• прогла́тывать

  verschlucken, herunterschlucken

  verschlingen

• соска́кивать

  herunterspringen, springen

• разоря́ть

  verwüsten, zerstören, herunterbringen, ruinieren, devastieren

• ви́снуть

  hängen

  herunterhängen, anhängen

• ссади́ть

  herunterhelfen, beim Aussteigen behilflich sein

  aufschürfen, zerschrammen

  abschiessen, herunterschiessen, abschlagen

• слага́ть

  ablegen, hinlegen, herunternehmen

  niederlegen

  komponieren, dichten

• выключе́ние

  Abschalten, Ausschalten, Sperren, Herunterfahren

• поспа́сть

  nacheinander herunterfallen

• оса́живать

  herunterbringen, niederbringen, einrammen

  zügeln, zurechtweisen, anhalten

• закача́ть

  hochladen, herunterladen

  hineinpumpen, aufblasen, aufpumpen

• дегради́ровать

  verfallen, herunterkommen

• скача́ть

  herunterladen

• оття́жка

  Verzögerung

  Wegziehen, Abziehen, Herunterziehen

  Halteseil

  Mittelfeld

• сдёргивать

  abziehen, herunterreißen, herunterziehen

  herunterreißen, wegreißen

• умя́ть

  kneten, zusammenpressen

  verputzen, verdrücken, herunterschlingen

• сби́тый

  abgeschossen, heruntergeschossen

  abgewehrt, abgeschlagen

  umgeworfen

  abgetreten, schief getreten, schiefgetreten, abgelaufen

  aus dem Konzept gebracht

  zusammengezimmert, zusammengenagelt

  geschlagen, aufgeschlagen

• вырожда́ющийся

  degenerieren, vom Verfall bedroht sein, vom Aussterben bedroht sein, herunterkommen

• дока́тываться

  └ fertig gerollt/fertiggerollt┘ werden

  moralisch herunterkommen

  von fern zu hören sein

• зауша́тельство

  Bosheit, Kränkung, verletzende / beleidigende / ausfällige Äußerung, Schmähung

  Herunterputzen, Heruntermachen

• натрясти́

  (in bestimmter / größerer Menge) herunterfegen / herunterkehren / herunterschütteln

• обвиса́ть

  herunterhängen, herunterbaumeln

• обноси́ться

  stark abnutzen, abtragen, zerschleißen, verschleißen (seine Kleidung, seine Schuhe)

  herunterkommen (äußerlich)

  sich eintragen, sich einlaufen, bequem werden (Kleidung, Schuhe)

• ободра́нец

  zerlumpt / abgerissen herumlaufender / heruntergekommener Junge / Mann, Vagabund, Landstreicher

• ополза́ть

  um etwas herumkriechen

  herunterrutschen, abrutschen

• опускно́й

  Klapp-, versenkbar, Hebe-, herunterlassbar

• опусти́вшийся

  heruntergekommen, verkommen

• осаждённый

  belagert, überhäuft

  ausgefällt, als Bodensatz gebildet

  heruntergebracht, niedergebracht

• отбараба́нить

  zu trommeln aufhören

  herunterleiern, herunterklimpern

  sich lange mit etwas Ödem befassen, runterreißen, abschrubben, runterschrubben (Zeit)

• отви́слый

  hängend, herunterhängend, Hänge-, schlaff

• па́данец

  Fallobst

  Fallapfel, heruntergefallene Birne / Pflaume / Kirsche

• приспуска́ться

  sich etwas / ein bisschen / leicht absinken lassen / herablassen, ein Stückchen herunter kommen

  etwas / ein bisschen / leicht gesenkt / herabgelassen / heruntergelassen werden

• продёргивать

  heruntermachen, herunterputzen, in die Mangel nehmen, zur Zielscheibe machen, an den Pranger stellen, attackieren, angreifen

  einfädeln, einstecken, durchziehen

  verziehen, jäten

• разложи́вшийся

  zerfallen, vermodert, zersetzt

  heruntergekommen, verfault, in die Brüche gegangen

• рассу́чивать

  herunterkrempeln

  dünn ausrollen

  aufdröseln, auseinanderwickeln

• сверга́ться

  stürzen, hinfallen

  sich herabstürzen, sich herunterstürzen

  gestürzt werden

Beispiele

• Пожалуйста, спусти́сь.Bitte komme herunter.
• Джим слез с де́рева.Jim kletterte vom Baum herunter.
• Де́вочка боя́лась пры́гнуть вниз с крыши.Das Mädchen hatte Angst, vom Dach herunter zu springen.
• Она спусти́лась с крыши.Sie kam vom Dach herunter.
• Как снять юри́ста с де́рева? - "Перере́жьте верёвку".Wie bringt man einen Anwalt von einem Baum herunter? – Man schneidet den Strick durch!
• Обезья́на спусти́лась вниз.Der Affe kam herunter.
• Карти́на, кото́рую ты пове́сил вчера́ после обе́да, упа́ла сего́дня утром.Das Bild, das du gestern Nachmittag aufgehängt hast, ist heute Morgen heruntergefallen.
• Она сле́зла с крыши.Sie kam vom Dach herunter.
• Упа́ла большая бо́мба, и поги́бло огро́мное коли́чество люде́й.Eine große Bombe fiel herunter und eine große Menschenmenge starb.
• Он свалился с де́рева.Er ist vom Baum heruntergefallen.
• Быстро поднятое не счита́ется упа́вшим.Schnell aufgehoben zählt wie nicht heruntergefallen.
• Извините! Вы оброни́ли шля́пу.Entschuldigen Sie! Ihnen ist Ihr Hut heruntergefallen.
• Кто хо́чет лу́чших я́блок, должен влезть на де́рево. Ко́му доста́точно падальцев, ждет внизу пока они упаду́т.Wer die besten Früchte ernten will, muss auf den Baum steigen. Wem die verbeulten genügen, der wartet darauf, dass sie herunterfallen.
• У неё упа́л цветной каранда́ш.Ihr ist ein Farbstift heruntergefallen.
• Снаружи дом очень обветша́л.Von außen war das Haus sehr heruntergekommen.