срыва́ющийся

PartizipPartizip Aktiv Präsens von срыва́ться

1.
brüchig (Stimme), zitternd, versagend
Его срыва́ющийся го́лос выдава́л си́льное волне́ние.
Seine brüchige Stimme verriet große Aufregung.
Vor allem von der Stimme bei starker Erregung.
2.
herabfallend, sich lösend, abreißend
Срыва́ющиеся с крыши сосу́льки о́чень опа́сны.
Vom Dach herabfallende Eiszapfen sind sehr gefährlich.
3.
hervorbrechend (Worte), entfahrend
Она́ с трудо́м сде́рживала срыва́ющиеся с губ сло́ва.
Sie hielt kaum die Worte zurück, die ihr von den Lippen brachen.

Beispiele

Её срывающийся голос выдавал сильное волнение.
Ihre brüchige Stimme verriet ihre große Aufregung.
Слышался срывающийся крик где-то вдалеке.
Irgendwo in der Ferne war ein abreißender Schrei zu hören.
Он человек, зарекающийся пить каждый год и снова срывающийся.
Er ist so jemand, der jedes Jahr schwört, nie wieder zu trinken, und dann doch wieder rückfällig wird.
Он говорил срывающимся от гнева голосом.
Er sprach mit vor Wut brechender Stimme.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
срыва́ющ-
Nom.Nominative	-ийся срыва́ющийся	-аяся срыва́ющаяся	-ееся срыва́ющееся	-иеся срыва́ющиеся
Gen.Genitive	-егося срыва́ющегося	-ейся срыва́ющейся	-егося срыва́ющегося	-ихся срыва́ющихся
Dat.Dative	-емуся срыва́ющемуся	-ейся срыва́ющейся	-емуся срыва́ющемуся	-имся срыва́ющимся
Acc.Accusative	-егося -ийся срыва́ющегося срыва́ющийся	-уюся срыва́ющуюся	-ееся срыва́ющееся	-ихся -иеся срыва́ющихся срыва́ющиеся
Inst.Instrumental	-имся срыва́ющимся	-ейся -еюся срыва́ющейся срыва́ющеюся	-имся срыва́ющимся	-имися срыва́ющимися
Prep.Prepositional	-емся срыва́ющемся	-ейся срыва́ющейся	-емся срыва́ющемся	-ихся срыва́ющихся

срывZusammenbruch; Scheitern; Abreißen; Abgrund
Nomenmännlich
срыва́тьabreißen; vereiteln; pflücken; auslassen (an jmdm.)
Verbunvollendet
срыва́тьсяsich losreißen; hinabstürzen; misslingen; entschlüpfen
Verbunvollendet