срыва́ться
selten #14281
- 1.
sich losreißen, sich befreien, abreißen
Соба́ка ча́сто срыва́ется с поводка́.
Der Hund reißt sich oft von der Leine los.
Oft mit с + Genitiv: с поводка (von der Leine), с цепи (von der Kette).
- 2.
hinabstürzen, herunterstürzen, abstürzen
Ка́мни срыва́лись со скалы вниз.
Steine stürzten vom Felsen hinab.
- 3.
misslingen, missglücken, scheitern, platzen
На́ши пла́ны постоя́нно срыва́ются.
Unsere Pläne scheitern immer wieder.
Subjekt ist ein Plan, ein Treffen, ein Geschäft usw.
- 4.
entschlüpfen, entfahren
Иногда́ с языка́ срыва́ется гру́бое сло́во.
Manchmal entschlüpft einem ein grobes Wort.
Meist с языка / с губ (über die Lippen).
Nutzungs-Info
с чего?
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | срыва́юсь | бу́ду срыва́ться |
| ты | срыва́ешься | бу́дешь срыва́ться |
| он/она́/оно́ | срыва́ется | бу́дет срыва́ться |
| мы | срыва́емся | бу́дем срыва́ться |
| вы | срыва́етесь | бу́дете срыва́ться |
| они́ | срыва́ются | бу́дут срыва́ться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | срыва́йся |
| вы | срыва́йтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | срыва́лся |
| weiblich | срыва́лась |
| sächlich | срыва́лось |
| plural | срыва́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | brüchig (Stimme), zitternd, versagend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | abfallend, sich lösend, scheiternd, versagend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | срыва́ясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | срывавшись | beim machen (Vergangenheit) |
WortfamilieсрывPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
