спи́сываться
- 1.
sich schreiben, korrespondieren, sich schriftlich absprechen
Мы спи́сываемся с ней ка́ждую неде́лю.
Wir schreiben uns jede Woche.
Vom Briefwechsel, heute auch von E-Mails und Nachrichten; meist reziprok (mit с кем-л.).
- 2.
(selten) abmustern, vom Schiff abgemustert werdennautical
Матро́сы спи́сываются с су́дна в по́рту.
Die Matrosen mustern im Hafen vom Schiff ab.
Seemannssprache: die Schiffsbesatzung offiziell verlassen.
Beispiele
Друзья продолжали списываться после переезда в другой город.
Die Freunde schrieben sich auch nach dem Umzug in eine andere Stadt weiter.
Они списывались годами, но так и не встретились.
Sie schrieben sich jahrelang, trafen sich aber nie.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | спи́сываюсь | бу́ду спи́сываться |
| ты | спи́сываешься | бу́дешь спи́сываться |
| он/она́/оно́ | спи́сывается | бу́дет спи́сываться |
| мы | спи́сываемся | бу́дем спи́сываться |
| вы | спи́сываетесь | бу́дете спи́сываться |
| они́ | спи́сываются | бу́дут спи́сываться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | спи́сывайся |
| вы | спи́сывайтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | спи́сывался |
| weiblich | спи́сывалась |
| sächlich | спи́сывалось |
| plural | спи́сывались |
Partizipien
| Aktiv Präsens | kopiert werdend, transkribiert werdend, abgeschrieben werdend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | abschreibend, plagiierend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | спи́сываясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | списывавшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieсписа́тьPRO
- списа́тьabschreiben; spicken; abbuchen
- списа́тьсяsich schreiben; abmustern
- спи́сыватьabschreiben; abschreiben; abbuchen; ausmustern
- спи́сыватьсяsich schreiben; abmustern
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 11 Stunden bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
