korrespondieren russisch

• перепи́сываться

  im Briefwechsel stehen, korrespondieren, sich schreiben

• соотноси́ться

  in Beziehung zueinander stehen, sich aufeinander beziehen, korrespondieren

• спи́сываться

  sich schreiben, korrespondieren, sich schriftlich absprechen

  abmustern, vom Schiff abgemustert werden

• чле́н-корреспонде́нт

  korrespondierendes Mitglied

• членко́р

  korrespondierendes Mitglied

• перепи́сывающийся

  korrespondierend, sich schreibend

• перепи́сывавшийся

  korrespondierend, der korrespondiert hatte

• спи́сывавшийся

  abschreibend, plagiierend

  korrespondierend, im Briefwechsel stehend

  abgeschrieben werdend, ausgemustert werdend, aus dem Dienst entlassen werdend

Beispiele

• Можно найти́ друзе́й и перепи́сываться с ними по e-mail.

  Man kann Freunde finden und mit ihnen per E-Mail korrespondieren.

• Он стал членкором Академии наук в этом году.

  Er wurde dieses Jahr korrespondierendes Mitglied der Akademie der Wissenschaften.

• Мой дед был членкором и много лет занимался наукой.

  Mein Großvater war korrespondierendes Mitglied und widmete viele Jahre der Wissenschaft.

• На конференции выступил известный членкор из Москвы.

  Auf der Konferenz sprach ein bekannter korrespondierender Mitglieder aus Moskau.

• В книге много перекликающихся друг с другом историй.

  Das Buch enthält viele Geschichten, die miteinander korrespondieren.

• Мы знаем студентов, переписывающихся на английском языке.

  Wir kennen Studenten, die auf Englisch miteinander korrespondieren.

• Друзья, переписывающиеся каждый день, редко ссорятся.

  Freunde, die jeden Tag miteinander korrespondieren, streiten sich nur selten.