спаса́тель

weniger häufig #5821

NomenmännlichbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Retter, Rettungskraft, Rettungsschwimmer
Спаса́тели вы́тащили ма́льчика из воды́.
Die Retter zogen den Jungen aus dem Wasser.
Sowohl für Einsatzkräfte des Rettungsdienstes als auch allgemein für jemanden, der jemanden rettet; am Strand oder im Schwimmbad 'Rettungsschwimmer'.
2.
(selten) Rettungsboot, Rettungsschiff, Bergungsschiffnautical
К то́нущему тра́улеру подошёл спаса́тель.
Ein Rettungsschiff näherte sich dem sinkenden Trawler.
Seefahrt; oft in Apposition: судно-спасатель.

Beispiele

Спасатель следил за купальщиками у берега.
Der Rettungsschwimmer beobachtete die Badegäste am Ufer.
Ты спаса́тель.
Du bist ein Lebensretter.
Откачанный спасателями мальчик тихо дышал.
Der von den Rettungskräften gerettete Junge atmete leise.
Работа спасателей координировалась по радио.
Die Arbeit der Rettungskräfte wurde per Funk koordiniert.
Спасатели наблюдали за обрушивающимся зданием издалека.
Die Rettungskräfte beobachteten das einstürzende Gebäude aus der Ferne.
Спаса́тели обсле́довали ме́стность в по́исках ребёнка.
Die Rettungskräfte durchsuchten die Gegend in der Hoffnung, das Kind zu finden.
Спаса́тели доста́ли де́вочку из-под зава́ла.
Die Rettungskräfte zogen das Mädchen aus der Lawine.
Спасатели не могли попасть в обстреливаемую зону.
Die Rettungskräfte konnten das beschossene Gebiet nicht erreichen.