спаса́тель

selten #12999

NomenmännlichbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Retter, Rettungskraft, Rettungsschwimmer
Спаса́тели вы́тащили ма́льчика из воды́.
Die Retter zogen den Jungen aus dem Wasser.
Sowohl für Einsatzkräfte des Rettungsdienstes als auch allgemein für jemanden, der jemanden rettet; am Strand oder im Schwimmbad 'Rettungsschwimmer'.
2.
(selten) Rettungsboot, Rettungsschiff, Bergungsschiffnautical
К то́нущему тра́улеру подошёл спаса́тель.
Ein Rettungsschiff näherte sich dem sinkenden Trawler.
Seefahrt; oft in Apposition: судно-спасатель.

Beispiele

Мы спаса́тели.
Wir sind Rettungsschwimmer.
Без радиосвязи спасатели не могли работать.
Ohne Funkverbindung konnten die Rettungskräfte nicht arbeiten.
Откачанный спасателями мальчик тихо дышал.
Der von den Rettungskräften gerettete Junge atmete leise.
Том рабо́тает ба́нковским слу́жащим в тече́ние неде́ли и на полставки спаса́телем по выходны́м.
Tom arbeitet unter der Woche als Bankangestellter und am Wochenende als Rettungsschwimmer in Teilzeit.
Паникёрствовавшие пассажиры мешали спасателям работать.
Die in Panik geratenen Passagiere hinderten die Rettungskräfte an ihrer Arbeit.
Выживавший неделю в лесу мужчина был наконец найден спасателями.
Der Mann, der eine Woche im Wald überlebt hatte, wurde schließlich von den Rettungskräften gefunden.
Спаса́тели и́щут малайзийский самолёт, пропавший над Южно-Китайским мо́рем.
Rettungskräfte suchen ein malaysisches Flugzeug, welches über dem Südchinesischen Meer verschollen ist.
Район, прочёсываемый спасателями, находится за рекой.
Das von den Rettungskräften durchsuchte Gebiet liegt jenseits des Flusses.