спаса́тель

weniger häufig #5821

NomenmännlichbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Retter, Rettungskraft, Rettungsschwimmer
Спаса́тели вы́тащили ма́льчика из воды́.
Die Retter zogen den Jungen aus dem Wasser.
Sowohl für Einsatzkräfte des Rettungsdienstes als auch allgemein für jemanden, der jemanden rettet; am Strand oder im Schwimmbad 'Rettungsschwimmer'.
2.
(selten) Rettungsboot, Rettungsschiff, Bergungsschiffnautical
К то́нущему тра́улеру подошёл спаса́тель.
Ein Rettungsschiff näherte sich dem sinkenden Trawler.
Seefahrt; oft in Apposition: судно-спасатель.

Beispiele

Спаса́тели и́щут малайзийский самолёт, пропавший над Южно-Китайским мо́рем.
Rettungskräfte suchen ein malaysisches Flugzeug, welches über dem Südchinesischen Meer verschollen ist.
Спаса́тели обсле́довали ме́стность в по́исках ребёнка.
Die Rettungskräfte durchsuchten die Gegend in der Hoffnung, das Kind zu finden.
Спасатели вытащили из реки тонувшего человека.
Die Rettungskräfte zogen einen Ertrinkenden aus dem Fluss.
Спасатель, высвободивший руку пострадавшего, вздохнул с облегчением.
Der Retter, der den Arm des Verletzten befreit hatte, seufzte erleichtert.
Спасатели помогли людям в перевернувшейся лодке.
Die Rettungskräfte halfen den Menschen im gekenterten Boot.
Человек, расчистивший завалы, помог спасателям пройти дальше.
Die Person, die die Trümmer beseitigt hatte, half den Rettungskräften, weiter vorzudringen.
Спасатель, выловивший ребёнка из реки, получил награду.
Der Retter, der das Kind aus dem Fluss gerettet hatte, erhielt eine Auszeichnung.
В райо́не бе́дствия рабо́тают и росси́йские спаса́тели.
Im Katastrophengebiet sind auch Rettungskräfte aus der Russischen Föderation im Einsatz.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	спаса́тель	спаса́тели
Gen.Genitive	спаса́теля	спаса́телей
Dat.Dative	спаса́телю	спаса́телям
Acc.Accusative	спаса́теля	спаса́телей
Inst.Instrumental	спаса́телем	спаса́телями
Prep.Prepositional	спаса́теле	спаса́телях