со́тня

ziemlich häufig #1647B2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Hundert, Hunderter
На пло́щадь пришли со́тни люде́й.
Hunderte von Menschen kamen auf den Platz.
Sehr häufig im Plural сотни 'Hunderte (von)'.
2.
Hundertrubelschein
Он дал мне со́тню сда́чи.
Er gab mir einen Hundertrubelschein als Wechselgeld.
Umgangssprachlich.
3.
(selten) Hundertschaftmilitary
Каза́чья со́тня дви́нулась вперёд.
Die Kosaken-Hundertschaft rückte vor.
Im alten Russland; der Führer der Hundertschaft war ein сотник.

Beispiele

Я целую своего́ ребёнка со́тню раз в день.
Ich küsse mein Kind hundertmal am Tag.
На пло́щади находи́лось не́сколько со́тен люде́й.
Auf dem Platz befanden sich mehrere hundert Menschen.
Ты должен мне три со́тни до́лларов.
Du schuldest mir dreihundert Dollar.
Со́тни корабле́й поки́нули америка́нские порты.
Hunderte von Schiffen verließen amerikanische Häfen.
Пока я прочита́ла около со́тни книг.
Bisher habe ich etwa hundert Bücher gelesen.
Я бы хоте́л написа́ть ещё со́тни слов для Татоэбы, но я должен верну́ться к мое́й рабо́те.
Ich würde gern noch Hunderte von Wörtern für Tatoeba schreiben, aber ich muss zu meiner Arbeit zurückkehren.
Пусть цветёт со́тня цвето́в!
Mögen hundert Blumen blühen!
Экспериме́нт был проведён на со́тне холосты́х мужчи́н.
Das Experiment wurde an hundert unverheirateten Männern durchgeführt.