со́тня

ziemlich häufig #1647B2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Hundert, Hunderter
На пло́щадь пришли со́тни люде́й.
Hunderte von Menschen kamen auf den Platz.
Sehr häufig im Plural сотни 'Hunderte (von)'.
2.
Hundertrubelschein
Он дал мне со́тню сда́чи.
Er gab mir einen Hundertrubelschein als Wechselgeld.
Umgangssprachlich.
3.
(selten) Hundertschaftmilitary
Каза́чья со́тня дви́нулась вперёд.
Die Kosaken-Hundertschaft rückte vor.
Im alten Russland; der Führer der Hundertschaft war ein сотник.

Beispiele

Бобру́ нужно повали́ть со́тни дере́вьев, чтобы запруди́ть ре́ку.
Ein Biber muss Hunderte von Bäumen fällen, um einen Fluss aufzustauen.
Ко́жистые черепа́хи мо́гут ве́сить не́сколько со́тен килогра́мм.
Die Lederschildkröten können Hunderte Kilogramm wiegen.
Лю́ди умира́ли со́тнями.
Die Menschen starben zu Hunderten.
Со́тни солда́т молча е́ли вокруг костро́в.
Hunderte von Soldaten aßen schweigend um ihre Lagerfeuer herum.
Со́тни люде́й рабо́тают на э́том заво́де.
Hunderte von Leuten arbeiten in dieser Fabrik.
Пусть цветёт со́тня цвето́в!
Mögen hundert Blumen blühen!
Ты должен мне три со́тни до́лларов.
Du schuldest mir dreihundert Dollar.
Ближа́йшая автозаправочная ста́нция нахо́дится всего в со́тне километров к се́веру.
Die nächste Tankstelle befindet sich nur hundert Kilometer nördlich.