со́весть

ziemlich häufig #2554B2

NomenweiblichunbelebtunzählbarNomen auf -ь

1.
Gewissen
* Человеку дается не только жизнь один раз, но и совесть.
Einem Menschen wird nicht nur das Leben einmal gegeben, sondern auch das Gewissen.
* Alexander Issajewitsch Solschenizyn

Beispiele

Я зна́ю только одного тира́на, и э́то ти́хий го́лос мое́й со́вести.
Ich kenne nur einen Tyrannen, und das ist die ruhige Stimme meines Gewissens.
У же́нщины — руководи́теля компа́нии, кажется, нет ни стыда́ ни со́вести.
Die Frau, die das Unternehmen leitet, scheint weder Scham noch Gewissen zu haben.
Он не чу́вствовал никаки́х угрызе́ний со́вести.
Er hatte keinerlei Gewissensbisse.
У нее была́ чи́стая со́весть.
Sie hatte ein reines Gewissen.
У тебя угрызе́ния со́вести, не так ли?
Du hast ein schlechtes Gewissen, nicht wahr?
Терзанный совестью, он не мог уснуть всю ночь.
Von Schuldgefühlen gequält, konnte er die ganze Nacht nicht schlafen.
Моя́ со́весть чиста́.
Mein Gewissen ist rein.
Он воззвал к нашей совести.
Er appellierte an unser Gewissen.