составля́ть
- 1.
ausmachen, betragen, ergeben
Расхо́ды составля́ют ты́сячу рубле́й.
Die Kosten betragen tausend Rubel.
Meist mit Zahlen, Anteilen, Prozentangaben.
- 2.
zusammenstellen, aufstellen, bilden
Тре́нер составля́ет кома́нду.
Der Trainer stellt die Mannschaft zusammen.
- 3.
verfassen, abfassen
Юри́ст составля́ет догово́р.
Der Jurist verfasst den Vertrag.
Von Verträgen, Berichten, Briefen.
Nutzungs-Info
что?
Beispiele
Населе́ние Япо́нии составля́ет около 120 миллио́нов.
Die Bevölkerung Japans beträgt etwa 120 Millionen.
Ширина́ холоди́льника составля́ет всего шестьдесят сантиме́тров, он идеально подхо́дит для небольши́х кварти́р.
Dieser Kühlschrank ist nur 24 Zoll breit. Er ist perfekt für kleine Wohnungen.
Населе́ние Эсто́нии составля́ет около 1,3 миллио́на люде́й.
Die Bevölkerung Estlands beträgt etwa 1,3 Millionen Menschen.
Шестьдесят секу́нд составля́ют одну мину́ту.
Sechzig Sekunden bilden eine Minute.
По мои́м оце́нкам, себесто́имость проду́кции составля́ет 36% бюдже́та.
Meinen Schätzungen zufolge machen die Produktionskosten 36 Prozent des Budgets aus.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | составля́ю | бу́ду составля́ть |
| ты | составля́ешь | бу́дешь составля́ть |
| он/она́/оно́ | составля́ет | бу́дет составля́ть |
| мы | составля́ем | бу́дем составля́ть |
| вы | составля́ете | бу́дете составля́ть |
| они́ | составля́ют | бу́дут составля́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | составля́й |
| вы | составля́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | составля́л |
| weiblich | составля́ла |
| sächlich | составля́ло |
| plural | составля́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | bildend, ausmachend, darstellend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | bildend, darstellend, ausmachend, bestehend aus | |
| Passiv Präsens | zusammengestellt, erstellt, verfasst | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | составля́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | составля́в составлявши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieвставля́тьPRO
- надста́вкаVerlängerung
- надставно́йAnsatz-
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| вставля́ть | в- | hineinstecken; einfügen |
| выставля́ть | вы- | ausstellen; hinausstellen; stellen (Forderungen); hinauswerfen; aufstellen; zur Schau stellen; hinstellen als; vorstrecken |
| доставля́ть | до- | liefern; bereiten; beschaffen |
| заставля́ть | за- | zwingen; vollstellen |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
ichdieLivi hat verwandte Worte vor 3 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 5 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.



















