составля́ть

ziemlich häufig #2414B2

Verbunvollendet vollendet ist соста́вить

1.
ausmachen, betragen, ergeben
Расхо́ды составля́ют ты́сячу рубле́й.
Die Kosten betragen tausend Rubel.
Meist mit Zahlen, Anteilen, Prozentangaben.
2.
zusammenstellen, aufstellen, bilden
Тре́нер составля́ет кома́нду.
Der Trainer stellt die Mannschaft zusammen.
3.
verfassen, abfassen
Юри́ст составля́ет догово́р.
Der Jurist verfasst den Vertrag.
Von Verträgen, Berichten, Briefen.

Nutzungs-Info

что?

НДС в Германии составля́ет 19%.
Die Mehrwertsteuer in Deutschland beträgt 19 Prozent.
То́чная температу́ра составля́ет 22,68 гра́дуса по Цельсию.
Die genaue Temperatur beträgt 22,68 Grad Celsius.
Сложно составля́ть предложе́ния на языке́, кото́рый ты не очень хорошо зна́ешь.
Es ist schwierig, Sätze in Sprachen zu bilden, die man nicht sehr gut kennt.
Сумма́рное населе́ние страны составля́ет триста миллио́нов челове́к.
Die Gesamtbevölkerung des Landes beträgt 300 Millionen.
Восемь хо́ббитов составля́ют один хоббайт.
Acht Hobbits ergeben ein Hobbyte.
Подсчита́йте, сколько э́то составля́ет.
Rechnen Sie aus, wie viel das ausmacht.
Вене́ра враща́ется вокруг Со́лнца по круговой орби́те. Продолжи́тельность одного оборо́та составля́ет 225 земны́х дней.
Die Venus umkreist die Sonne auf einer kreisförmigen Umlaufbahn. Ein Umlauf dauert 225 Erdtage.
Вероя́тность вы́игрыша составля́ет ты́сячную до́лю проце́нта.
Die Wahrscheinlichkeit zu gewinnen beträgt 0,001 %.

Imperativ
ты	составля́й
вы	составля́йте

Aktiv Präsens	составля́ющий	bildend, ausmachend, darstellend
Aktiv Vergangenheit	составля́вший	bildend, darstellend, ausmachend, bestehend aus
Passiv Präsens	составля́емый	zusammengestellt, erstellt, verfasst
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	составля́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	составля́в составлявши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
вставля́ть	в-	hineinstecken; einfügen
выставля́ть	вы-	ausstellen; hinausstellen; stellen (Forderungen); hinauswerfen; aufstellen; zur Schau stellen; hinstellen als; vorstrecken
доставля́ть	до-	liefern; bereiten; beschaffen
заставля́ть	за-	zwingen; vollstellen