составля́ть

Beispiele

• Около двух трете́й нашего тела составля́ет вода.

  Rund zwei Drittel unseres Körpers sind Wasser.

• Япо́ния — эконо́мика обслу́живания, в кото́рой более 50% ВНП составля́ет се́ктор обслу́живания.

  Japan ist eine Dienstleistungswirtschaft, in der Dienstleistungen mehr als fünfzig Prozent des BNP ausmachen.

• Сколько составля́ет годово́й чле́нский взнос?

  Wie hoch ist der jährliche Mitgliedsbeitrag?

• Си́ла тя́жести на Ма́рсе составля́ет 38% от земно́й.

  Die Schwerkraft auf dem Mars beträgt 38 % der Erdanziehungskraft.

• Нало́г на потребле́ние в Япо́нии сейчас составля́ет пять проце́нтов.

  Die Verbrauchsteuer beträgt derzeit in Japan fünf Prozent.

• Епи́скопы, архиепи́скопы и абба́ты составля́ли вы́сшее духове́нство.

  Bischöfe, Erzbischöfe und Äbte bildeten die höhere Geistlichkeit.

• Около семи проце́нтов населе́ния Гайаны составля́ют мусульма́не.

  Etwa 7 % der Bevölkerung Guyanas sind Muslime.

• Производственная мо́щность э́того заво́да составля́ет 250 автомоби́лей в неде́лю.

  Die Produktionskapazität dieses Werks beträgt 250 Autos pro Woche.

• Ширина́ реки составля́ет пятьдесят я́рдов.

  Der Fluss ist fünfzig Yards breit.

• В 1950 году населе́ние США составля́ло 150 миллио́нов челове́к.

  Im Jahr 1950 betrug die Bevölkerung der USA 150 Millionen.