сосредото́чить

weniger häufig #5027C2

1.
konzentrieren, sammeln, richten (auf)
Он сосредото́чил все свои́ мысли на рабо́те.
Er sammelte alle seine Gedanken auf die Arbeit.
на ком? на чём? - mit на + Präpositiv
2.
zusammenfassen, zusammenziehen, konzentrierenmilitary
Артилле́рия сосредото́чила ого́нь на мосту́.
Die Artillerie fasste das Feuer auf die Brücke zusammen.
von Truppen Feuer oder Mitteln

Nutzungs-Info

что?

Дава́йте сначала попро́буем сосредото́чить внима́ние на о́бщей карти́не. Мы мо́жем присмотре́ться к ме́лким дета́лям позднее.
Versuchen wir zunächst, uns auf das große Ganze zu konzentrieren. Um die kleinen Details können wir uns später kümmern.
А́втор сосредото́чил своё внима́ние на пережива́ниях Тома. Чу́вства Марии он описал не так детально.
Der Autor rückte Toms Erlebnisse in das Zentrum des Interesses. Die Gefühle Marias beschrieb er weniger eingehend.
Он сосредото́чил своё внима́ние на э́той пробле́ме.
Er konzentrierte seine Aufmerksamkeit auf dieses Problem.
Сосредото́чьте своё внима́ние на действительно ва́жных веща́х.
Konzentrieren Sie Ihre Aufmerksamkeit auf die wirklich wichtigen Dinge.

Imperativ
ты	сосредото́чь
вы	сосредото́чьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	сосредото́чивший	konzentriert, gesammelt
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	сосредото́ченный	konzentriert, angespannt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	сосредото́чив сосредоточивши	beim machen (Vergangenheit)