соро́ка

Beispiele

• Ве́жливый спо́соб показа́ть осведомлённость о фа́кте без упомина́ния исто́чника информа́ции - сказа́ть: "Мне соро́ка на хвосте́ принесла́".

  Eine höfliche Art, zu zeigen, dass man von einer Tatsache weiß, ohne die Quelle der Information zu nennen, ist zu sagen: „Das hat mir ein Vögelchen gezwitschert.“

• Э́то ни ворон, ни ворона, ни соро́ка. Э́то грач.

  Das ist weder ein Rabe noch eine Krähe noch eine Elster. Das ist ein Saatkrähe.

• Более соро́ка пяти миллио́нов америка́нцев живу́т в бе́дности.

  Über 45 Millionen Amerikaner leben in Armut.

• К соро́ка годам мой оте́ц совершенно облысе́л.

  Mit vierzig war mein Vater völlig kahl.

• Сего́дня жарко. Температу́ра дости́гла соро́ка пяти гра́дусов по Цельсию.

  Heute ist es heiß. Die Temperatur erreichte fünfundvierzig Grad Celsius.

• Тангенс сорока пяти градусов равен единице

  Der Tangens von fünfundvierzig Grad ist gleich eins.

• Актёр, лысевший к сорока годам, стал сниматься реже.

  Der Schauspieler, der mit vierzig bereits kahl wurde, trat seltener in Filmen auf.

• Ему около соро́ка лет.

  Er ist etwa vierzig Jahre alt.