согласо́ванный
- 1.
abgestimmt, koordiniert, aufeinander abgestimmt
Нужны́ согласо́ванные де́йствия всех служб.
Es sind abgestimmte Maßnahmen aller Dienste nötig.
Meist von Handlungen, Bemühungen oder Plänen, die gemeinsam ausgeführt werden.
- 2.
vereinbart, abgesprochen, genehmigt
Мы подписа́ли согласо́ванный вариа́нт догово́ра.
Wir haben die vereinbarte Fassung des Vertrags unterschrieben.
Von Dokumenten, Fristen oder Preisen, die mit der anderen Seite festgelegt wurden.
- 3.
übereinstimmend, in Einklang gebracht, widerspruchsfrei
На́ши пози́ции тепе́рь согласо́ванны.
Unsere Positionen stimmen jetzt überein.
Oft in der Kurzform согласованны.
Beispiele
Это согласованное с директором решение.
Das ist eine mit dem Direktor abgestimmte Entscheidung.
Deklination
| согласо́ванн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый согласо́ванный | -ая согласо́ванная | -ое согласо́ванное | -ые согласо́ванные |
| Gen.Genitive | -ого согласо́ванного | -ой согласо́ванной | -ого согласо́ванного | -ых согласо́ванных |
| Dat.Dative | -ому согласо́ванному | -ой согласо́ванной | -ому согласо́ванному | -ым согласо́ванным |
| Acc.Accusative | -ый -ого согласо́ванный согласо́ванного | -ую согласо́ванную | -ое согласо́ванное | -ые -ых согласо́ванные согласо́ванных |
| Inst.Instrumental | -ым согласо́ванным | -ой -ою согласо́ванной согласо́ванною | -ым согласо́ванным | -ыми согласо́ванными |
| Prep.Prepositional | -ом согласо́ванном | -ой согласо́ванной | -ом согласо́ванном | -ых согласо́ванных |
Kurzformen
| m | согласо́ван |
|---|---|
| f | согласо́ванна |
| n | согласо́ванно |
| pl | согласо́ванны |
WortfamilieгласPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 4 Wochen bearbeitet.
katya23 hat Vergleichsformen vor 7 Monaten bearbeitet.
marinaD hat Vergleichsformen vor 2 Jahren bearbeitet.
luke.hess97 hat Vergleichsformen vor 2 Jahren bearbeitet.
