übereinstimmend russisch

• согла́сный

  einverstanden, übereinstimmend

  konsonantisch, Konsonant, Mitlaut

• соотве́тствующий

  entsprechend, übereinstimmend, konform

  passend, geeignet, angemessen, gehörig

• согласо́ванный

  abgestimmt, koordiniert, aufeinander abgestimmt

  vereinbart, abgesprochen, genehmigt

  übereinstimmend, in Einklang gebracht, widerspruchsfrei

• сообра́зно

  entsprechend, gemäß, übereinstimmend

• согласованно

  übereinstimmend, abgestimmt, koordiniert

• совпада́ющий

  zusammenfallend, übereinstimmend

• совпа́вший

  übereinstimmend, zusammenfallend, passend

• сходя́щийся

  konvergierend, zusammenlaufend

  übereinstimmend, sich deckend, gemeinsam

• согласу́ющийся

  übereinstimmend, konform, entsprechend, passend

• несоотве́тственный

  nicht übereinstimmend, nicht entsprechend

  unangemessen, unpassend

• переклика́ющийся

  ähnlich, übereinstimmend, sich widerspiegelnd, korrelierend

• сообра́зный

  sinnvoll, zweckmäßig, übereinstimmend

• соотве́тствовавший

  entsprechend, übereinstimmend, passend

• совпада́вший

  übereinstimmend, passend, koinzidierend

• согласо́вывающий

  koordinierend, abstimmend, übereinstimmend

• соглаша́вшийся

  zustimmend, einwilligend, übereinstimmend

• совмеща́ющийся

  kompatibel, vereinbar, übereinstimmend, sich überschneidend

• увя́зывавшийся

  sich abstimmend, sich einfügend, sich deckend, übereinstimmend

• сообразова́вший

  übereinstimmend, entsprechend, angepasst

• сообразу́ющийся

  sich anpassend (an), übereinstimmend (mit), sich richtend (nach)

• сообразова́вшийся

  angepasst, übereinstimmend, konform

• разногла́сивший

  uneinig, nicht übereinstimmend, dissentierend

• согласо́вывающийся

  übereinstimmend, konform, entsprechend, sich abstimmend

Beispiele

• Совпадающие показания свидетелей помогли следствию.

  Die übereinstimmenden Aussagen der Zeugen halfen bei den Ermittlungen.

• Все совпавшие ответы проверили ещё раз.

  Alle übereinstimmenden Antworten wurden noch einmal überprüft.

• Это решение, согласующееся с законом, было принято единогласно.

  Diese mit dem Gesetz übereinstimmende Entscheidung wurde einstimmig getroffen.

• Данные, согласовывающиеся с теорией, мы включили в отчёт.

  Wir nahmen die mit der Theorie übereinstimmenden Daten in den Bericht auf.

• Результаты, согласовывающиеся с прошлым опытом, никого не удивили.

  Die mit den bisherigen Erfahrungen übereinstimmenden Ergebnisse überraschten niemanden.