abgesprochen russisch

• согласо́ванный

  abgestimmt, koordiniert, aufeinander abgestimmt

  vereinbart, abgesprochen, genehmigt

  übereinstimmend, in Einklang gebracht, widerspruchsfrei

• обусло́вленный

  bedingt, vereinbart, abgesprochen

• сговори́вшийся

  verschworen, abgesprochen, konspiriert

• сгова́ривавшийся

  ausgehandelt, vereinbart, abgesprochen

• оговорённый

  vereinbart, festgelegt, bestimmt, abgesprochen

• обговорённый

  besprochen, vereinbart, abgesprochen, ausgehandelt

• разговорённый

  besprochen, bereits beredet, vorab abgesprochen

Beispiele

• Они сговаривались об этом целую неделю.

  Sie haben sich die ganze Woche darüber abgesprochen.

• Сговорившиеся соседи решили вместе жаловаться.

  Die abgesprochenen Nachbarn beschlossen, sich gemeinsam zu beschweren.

• Соседи, сговаривающиеся между собой, решили молчать.

  Die Nachbarn, die sich untereinander abgesprochen hatten, beschlossen zu schweigen.

• Сговаривавшиеся о цене продавцы попали под суд.

  Die Verkäufer, die sich über den Preis abgesprochen hatten, mussten sich vor Gericht verantworten.

• Полиция задержала сговаривавшихся заранее воров.

  Die Polizei nahm die Diebe fest, die sich vorher abgesprochen hatten.

• Сговаривавшийся с конкурентами директор потерял работу.

  Der Direktor, der sich mit Konkurrenten abgesprochen hatte, verlor seinen Arbeitsplatz.

• Это был обговорённый заранее план действий.

  Es war ein im Voraus abgesprochener Aktionsplan.