сова́ться
weniger häufig #9523
- 1.
sich einmischen, sich hineinmischen, dazwischenreden
Не су́йся в чужие дела.
Misch dich nicht in fremde Angelegenheiten ein.
Umgangssprachlich; oft im negativen Imperativ «не суйся».
- 2.
sich hinwagen, sich hintrauen, seine Nase stecken (in)
Не су́йся туда́ без спро́са.
Geh da nicht ohne zu fragen hinein.
Umgangssprachlich.
- 3.
(selten) rennen, eilen, hetzen
Он весь день суётся по всему́ до́му.
Er rennt den ganzen Tag durch das ganze Haus.
Umgangssprachlich.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | сую́сь | бу́ду сова́ться |
| ты | суёшься | бу́дешь сова́ться |
| он/она́/оно́ | суётся | бу́дет сова́ться |
| мы | суёмся | бу́дем сова́ться |
| вы | суётесь | бу́дете сова́ться |
| они́ | сую́тся | бу́дут сова́ться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | су́йся |
| вы | су́йтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | сова́лся |
| weiblich | сова́лась |
| sächlich | сова́лось |
| plural | сова́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | sich einmischend, neugierig, zudringlich | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | zerknittert, zerzaust | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | суя́сь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | совавшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieсова́тьPRO
- сова́тьhineinstecken; zustecken; unterschieben; die Nase hineinstecken
- засоватьhineinstecken
- насова́тьeinstecken
- сова́тьсяsich einmischen; sich hinwagen; rennen
- рассова́тьüberallhin stopfen
GesperrtWortfamilien freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
