соблазни́ть

selten #14664

Verbvollendet unvollendet ist соблазня́ть

1.
verlocken, in Versuchung führen, verführen
Его соблазни́ли высо́кой зарпла́той.
Man lockte ihn mit einem hohen Gehalt.
Häufig mit Instrumental für das Verlockende: соблазнить кого-л. чем-л.
2.
verführen
Он соблазни́л чужу́ю жену́.
Er verführte die Frau eines anderen.

Beispiele

Том его соблазни́л.
Er wurde von Tom verführt.
Я безуспешно пыта́лся её соблазни́ть.
Ich habe erfolglos versucht, sie zu verführen.
Он пыта́лся соблазни́ть меня.
Er hat versucht, mich zu verführen.
Я напрасно пыта́лся соблазни́ть её.
Ich habe vergeblich versucht, sie zu verführen.
Вид де́нег соблазни́л его на воровство́.
Der Anblick des Geldes verleitete ihn zum Stehlen.
Мэри его соблазни́ла.
Er wurde von Mary verführt.
Мне кажется, Мэри пыта́ется соблазни́ть Тома.
Ich glaube, dass Mary versucht, Tom zu verführen.
Он соблазни́л её свои́м диджериду.
Er verführte sie mit seinem Didgeridoo.
Вы пыта́етесь соблазни́ть меня?
Versuchen Sie, mich zu verführen?
Его беспло́дные попы́тки соблазни́ть её показа́ли, что он обрати́лся не по а́дресу: она была́ ма́терью двух дете́й.
Seine vergeblichen Versuche, sie zu verführen, zeigten, dass er an der falschen Adresse war; sie war Mutter von zwei kleinen Kindern.

Imperativ
ты	соблазни́
вы	соблазни́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	соблазни́вший	der/die/das verführt hat, der/die/das gelockt hat, der/die/das in Versuchung geführt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	соблазнённый	verführt, verlockt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	соблазни́в соблазнивши соблазня́	beim machen (Vergangenheit)