снести́

ziemlich häufig #4120C2

Verbvollendet unvollendet ist сноси́ть

1.
abreißen, niederreißen, abtragen
Ста́рый дом снесли́ в прошлом го́ду.
Das alte Haus wurde letztes Jahr abgerissen.
Von Gebäuden, Mauern, Zäunen.
2.
forttragen, fortreißen, wegschwemmen
Ве́тром снесло́ кры́шу сара́я.
Der Wind trug das Dach des Schuppens fort.
Oft unpersönlich: ветром снесло крышу.
3.
fortbringen, wegschaffen, hinbringen, zusammentragen
Снеси́ э́ти вещи в подва́л.
Bring diese Sachen in den Keller.
Vom Hinunter- oder Zusammentragen von Sachen.
4.
ertragen, erdulden
Он молча снёс оскорбле́ние.
Er ertrug die Beleidigung schweigend.
Von Beleidigungen oder Härten.
5.
legen (ein Ei)
Ку́рица снесла́ яйцо́.
Die Henne legte ein Ei.
Von Hühnern und anderen Vögeln.

Bewegungs-Info

снести́ ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb нести́ mit Präfix с-/со- (herunter / ab).

что? кого?

снести яйцо — ein Ei legen

Индюшка снесла яйцо утром.
Die Pute legte am Morgen ein Ei.
Забурливший поток воды снёс старый мост.
Der aufgewühlte Bach riss die alte Brücke fort.
Вчера́ наши ку́рицы снесли́ много яи́ц.
Unsere Hühner legten gestern viele Eier.
Вчера́ наши ку́ры снесли́ много яи́ц.
Unsere Hühner haben gestern viele Eier gelegt.
Рональд Рейган попроси́л Горбачёва "снести́ э́ту сте́ну".
Ronald Reagan bat Gorbatschow, „diese Mauer niederzureißen“.
Старый дом, распадающийся на глазах, снесли этим летом.
Das alte Haus, das vor unseren Augen zerfiel, wurde diesen Sommer abgerissen.
Старое здание, разрушаемое временем, скоро снесут.
Das alte, vom Zahn der Zeit zerstörte Gebäude wird bald abgerissen.
Стари́к не снёс своего́ несчастия.
Der alte Mann ertrug sein Unglück nicht.

Imperativ
ты	снеси́
вы	снеси́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	снёсший	abgerissen, niedergerissen, abgetragen
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	снесённый	weggetragen, weggeweht, fortgespült, weggerissen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	снёсши снеся́	beim machen (Vergangenheit)