смея́ться
- 1.
lachen
Де́ти гро́мко смея́лись.
Die Kinder lachten laut.
- 2.
auslachen, spotten, sich lustig machen (über)
Все смея́лись над его́ шля́пой.
Alle machten sich über seinen Hut lustig.
Mit над + Instrumental: смеяться над кем-чем, надо мной.
Nutzungs-Info
над кем? над чем?
Beispiele
Не сме́йтесь над старика́ми.
Macht euch nicht über alte Menschen lustig.
Не сме́йтесь!
Lachen Sie nicht!
Я не мог переста́ть смея́ться.
Ich konnte nicht aufhören zu lachen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | смею́сь | бу́ду смея́ться |
| ты | смеёшься | бу́дешь смея́ться |
| он/она́/оно́ | смеётся | бу́дет смея́ться |
| мы | смеёмся | бу́дем смея́ться |
| вы | смеётесь | бу́дете смея́ться |
| они́ | смею́тся | бу́дут смея́ться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | сме́йся |
| вы | сме́йтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | смея́лся |
| weiblich | смея́лась |
| sächlich | смея́лось |
| plural | смея́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | lachend, lächelnd | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | lachend, der/die lachte, gelacht habend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | смея́сь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | смеявшись | beim machen (Vergangenheit) |
Typische AnwendungenPRO
Objekt des Lachens
смея́ться над кем-то/чем-то
über jdn./etw. lachen
смея́ться над чьи́ми-то оши́бками
über jds. Fehler lachen
смея́ться кому́-то в лицо́
jdm. ins Gesicht lachen
смея́ться над шу́ткой
über einen Witz lachen
Art und Intensität
смея́ться в го́лос
laut lachen
смея́ться во весь го́лос
aus voller Kehle lachen
смея́ться до слёз
sich die Tränen lachen
смея́ться от души́
aus vollem Herzen lachen
Gründe und Anlässe
смея́ться без причи́ны
ohne Grund lachen
смея́ться из ве́жливости
aus Höflichkeit lachen
смея́ться от ра́дости
vor Freude lachen
смея́ться от нело́вкости
aus Verlegenheit lachen
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| смея́ться | - | lachen; auslachen |
| насмея́ться | на- | sich kräftig lustig machen |
| посмея́ться | по- | eine Weile lachen; sich lustig machen |
| рассмея́ться | рас- | auflachen |
Kategorien
Lernen
Bearbeitungen
Wolf1970 hat Übersetzung vor 2 Tagen bearbeitet.
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Sandy hat Verb Grundlagen vor 4 Jahren bearbeitet.
