сма́зывать
- 1.
schmieren, einfetten, ölen
Цепь велосипе́да ну́жно сма́зывать ка́ждый ме́сяц.
Die Fahrradkette muss man jeden Monat schmieren.
- 2.
bestreichen, einschmieren, einreiben
Она́ сма́зывает хлеб ма́слом.
Sie bestreicht das Brot mit Butter.
- 3.
verwischen, verschleiern, abschwächen
Он всегда́ сма́зывает о́стрые вопро́сы.
Er verwischt immer die heiklen Fragen.
Oft von Konturen, Eindrücken oder unangenehmen Fragen.
- 4.
verschmieren, verwischen
Не сма́зывай кра́ску па́льцем!
Verschmier die Farbe nicht mit dem Finger!
- 5.
eine verpassen, hauen, eins verpassen
Он не раз сма́зывал ему́ по физионо́мии.
Er hat ihm mehr als einmal eine ins Gesicht verpasst.
Umgangssprachlich; meist mit по + Dativ.
Beispiele
Расслаивающийся ноготь нужно смазывать маслом.
Ein sich spaltender Nagel sollte mit Öl eingerieben werden.
Она смазывает рану специальной мазью.
Sie trägt eine spezielle Salbe auf die Wunde auf.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | сма́зываю | бу́ду сма́зывать |
| ты | сма́зываешь | бу́дешь сма́зывать |
| он/она́/оно́ | сма́зывает | бу́дет сма́зывать |
| мы | сма́зываем | бу́дем сма́зывать |
| вы | сма́зываете | бу́дете сма́зывать |
| они́ | сма́зывают | бу́дут сма́зывать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | сма́зывай |
| вы | сма́зывайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | сма́зывал |
| weiblich | сма́зывала |
| sächlich | сма́зывало |
| plural | сма́зывали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | schmierend, gleitend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | schmierend, ölend, fettend | |
| Passiv Präsens | schmierbar | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | сма́зывая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | смазывав смазывавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieсма́зкаPRO
- сма́зкаSchmiermittel; Einschmieren
- сма́затьschmieren; einschmieren; verwischen; verwischen; eine verpassen
- сма́зчикSchmierer
- сма́затьсяverschwimmen; sich verschmieren
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| сма́зывать | - | schmieren; bestreichen; verwischen; verschmieren; eine verpassen |
| сма́зываться | - | verwischen; abgerieben werden; verwischt werden; verschliffen werden; sich eincremen |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
