слива́ть

selten #14906

Verbunvollendet vollendet ist слить

1.
abgießen, ablassen, abzapfen, ausleeren
Механик слива́ет ма́сло из дви́гателя.
Der Mechaniker lässt das Öl aus dem Motor ab.
Imperfektiv zu слить; von Wasser, Öl, Kraftstoff, Brühe usw.
2.
zusammenlegen, zusammenziehen, fusionieren
Полго́да руково́дство слива́ло два институ́та в оди́н.
Ein halbes Jahr lang legte die Leitung die beiden Institute zu einem zusammen.
3.
zusammengießen, mischen, vereinigen
Молоко́ от ра́зных коро́в слива́ют в оди́н бидо́н.
Milch von verschiedenen Kühen wird in eine Kanne zusammengegossen.
4.
durchsickern lassen, weitergeben (heimlich), leaken
Кто́-то слива́ет информа́цию журнали́стам.
Jemand spielt den Journalisten Informationen zu.
Umgangssprachlich.

Beispiele

Она аккуратно сливала молоко в другую банку.
Sie goss die Milch vorsichtig in ein anderes Gefäß um.
Кто-то сливал журналистам секретные документы.
Jemand spielte Journalisten geheime Dokumente zu.
Раковина не сливает воду из-за забившегося слива.
Das Wasser läuft wegen des verstopften Abflusses nicht aus dem Waschbecken ab.
Не сливай воду из бассейна, она ещё чистая.
Lass das Wasser aus dem Pool nicht ab, es ist noch sauber.

Imperativ
ты	слива́й
вы	слива́йте

Aktiv Präsens	слива́ющий	zusammenführend, vereinend, mischend
Aktiv Vergangenheit	слива́вший	abgießend, ablassend, zusammenführend
Passiv Präsens	слива́емый	abgelassen werdend, abgegossen werdend, ausgelagert werdend, zusammengeführt werdend
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	слива́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	сливав сливавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
слива́ть	-	abgießen; zusammenlegen; zusammengießen; durchsickern lassen
слива́ться	-	zusammenfließen; fusionieren; verschmelzen; abfließen

GesperrtVerbgruppen freischalten