слеза́
- 1.
Träne, Weinen
тронут до слёз - zu Tränen gerührt
Beispiele
- Твои́ глаза покрасне́ли от слёз.Deine Augen sind vom Weinen gerötet.
- Переста́нь! Ты её до слёз довела́!Halt! Du bringst sie zum Weinen.
- Часа́ми, она остро критикова́ла всех и ка́ждого, затем, вся в слеза́х, говори́ла, что она очень сожале́ет об э́том.Stundenlang hatte sie alle und jeden scharf kritisiert, danach sagte sie unter Tränen, dass ihr das sehr leid tue.
- Переста́ньте! Вы его до слёз довели́!Halt! Sie bringen ihn zum Weinen.
- Э́то крокоди́ловы слёзы.Das sind Krokodilstränen.
Deklination
⚠️ Betonungswechsel.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | слеза́ | слёзы |
| gen.genitive | слезы́ | слёз |
| dat.dative | слезе́ | слеза́м |
| acc.accusative | слезу́ | слёзы |
| inst.instrumental | слезо́й слезо́ю | слеза́ми |
| prep.prepositional | слезе́ | слеза́х |
Typische AnwendungenPRO
Weinen und Handlungen
лить слёзы
Tränen vergießen
пролива́ть слёзы
Tränen vergießen
вытира́ть слёзы
Tränen abwischen
смахну́ть слезу́
eine Träne wegwischen
An den Augen
со слеза́ми на глаза́х
mit Tränen in den Augen
на глаза́ навора́чиваются слёзы
Tränen steigen in die Augen
слёзы выступи́ли на глаза́х
Tränen traten in die Augen
слеза́ стека́ет по щеке́
eine Träne läuft die Wange hinunter
Emotionen und Intensität
смея́ться до слёз
sich die Tränen lachen
растрога́ть до слёз
zu Tränen rühren
довести́ до слёз
jemanden zu Tränen bringen
пла́кать го́рькими слеза́ми
bittere Tränen vergießen
GesperrtTypische Anwendungen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
