сла́ва

ziemlich häufig #1402B2

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Ruhm
Сла́ва геро́ям!
Ruhm den Helden!
2.
Ruf, Berühmtheit
Он мечта́л о сла́ве.
Er träumte von Berühmtheit.
3.
Gott sei Dank
Сла́ва бо́гу, все жи́вы.
Gott sei Dank, alle leben.
Nur in der festen Wendung слава богу.

Beispiele

Он жа́ждет сла́вы.
Ihm dürstet es nach Ruhm.
Бою́сь, у обоих дурна́я сла́ва.
Ich fürchte, sie haben beide einen üblen Ruf.
Youtube - исто́чник сла́вы но́вых тупы́х певцо́в вроде Джастина Бибера.
YouTube ist die Quelle des Ruhms neuer dummer Sänger wie Justin Bieber.
Ты повесели́шься на сла́ву.
Du wirst dich prächtig amüsieren.
Он возжаждал славы и власти.
Er begann, sich nach Ruhm und Macht zu sehnen.
Йошкар-Ола - мари́йский го́род, сия́ешь ты свое́й сла́вой.
Joschkar-Ola, eine mariische Stadt, du strahlst in deinem Ruhm.
Сла́ва не всегда сопровожда́ет успе́х.
Ruhm ist nicht immer ein Begleiter des Erfolgs.
Младой поэт мечтал о славе.
Der junge Dichter träumte vom Ruhm.