сла́ва
- 1.
Ruhm, Ruf
Сла́ва бо́гу
Gott sei Dank..
Beispiele
Сла́ва Алла́ху!
Allah sei Dank!
Он мечтал о могуществе и славе.
Er träumte von Macht und Ruhm.
Сла́ва бо́гу, я безбо́жник.
Gott sei Dank, ich bin Atheist.
Том стремительно прорва́лся к сла́ве.
Tom schaffte einen kometenhaften Aufstieg zum Ruhm.
Даже при всей его сла́ве и бога́тстве он несча́стлив.
Trotz all seines Ruhms und Reichtums ist er unglücklich.
Правило жи́зни всей цивилиза́ции: сла́ва дикта́тора – срам для всей на́ции!
Die Lebensregel aller Zivilisation ist „Ruhm dem Diktator – Schande über die gesamte Nation!“
Йошкар-Ола - мари́йский го́род, сия́ешь ты свое́й сла́вой.
Joschkar-Ola, eine mariische Stadt, du strahlst in deinem Ruhm.
Deklination
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | сла́ва | сла́вы |
| gen.genitive | сла́вы | сла́в |
| dat.dative | сла́ве | сла́вам |
| acc.accusative | сла́ву | сла́вы |
| inst.instrumental | сла́вой сла́вою | сла́вами |
| prep.prepositional | сла́ве | сла́вах |
Typische AnwendungenPRO
Lob und Dank
сла́ва Бо́гу
Gott sei Dank
честь и сла́ва
Ehre und Ruhm; alle Achtung
во сла́ву нау́ки
zur Ehre der Wissenschaft
Ruhm suchen und anstreben
доби́ться сла́вы
Ruhm erlangen
стреми́ться к сла́ве
nach Ruhm streben
гна́ться за сла́вой
dem Ruhm nachjagen
в пого́не за сла́вой
auf der Jagd nach Ruhm
Ruf: haben und genießen
име́ть сла́ву специали́ста
den Ruf eines Experten haben
по́льзоваться сла́вой
Ruhm genießen
ходи́т сла́ва о нём
den Ruf haben; von ihm heißt es, dass ...
Lernen
Bearbeitungen
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
